Overdose (オーバードーズ) の日米の使い方の違い

He overdosed on painkillers

テレビの情報番組で、若者による市販薬の過剰摂取のことを「オーバードーズ」と呼んでいたことがちょっと気になりました。間違いではないのですが、米国では overdose は違うニュアンスで使われます。この記事は英語を学んでる方や普段から英語でコミュニケーションをしている方むけに書きました。

利き手に関する英語表現 ～ lefty

Which is your dominant hand?

右利き、左利き、両手利きに関する英語表現をご紹介します。「聞き手はどちらですか？」と英語で質問するときの表現も。

「エレベーターのないアパートやビル」を英語でどういう？

Five Story Walk-up

英語には「エレベーターのない建物」という意味の表現があります。 建物にエレベーターがないことを予め伝えておくのはお年寄りや歩行が不自由な方への配慮です。

「バッティングセンター」「バッティングマシーン」を英語でどういう？

バッティングセンターに関する英語表現をご紹介します。：バッティングセンター、スピードガン、バッティングマシーン。

「バラ売り、量り売り」は英語でどういう？」

Reduce plastic waste

日本のスーパーではレジ袋の有料化などプラスチックゴミを減らす取り組みをしています。最近は果物や野菜のバラ売りもよく見かけます。今回は「バラ売り、量り売り」という意味の英語表現をご紹介しましょう。とても意外な単語です。

「自分へのメモ」を英語で表現する

Note to self

今回は日常会話やブログ、 SNS でよく使われる「自分へのメモ」の英語表現をご紹介します。

「二度見する」と英語でどういう？

「二度見する」という意味の英語表現をご紹介します。メールや SNS で画像を使わずに言葉で二度見を表現する方法も。

「半ドア」って英語でどういう？

It's ajar.

車が「半ドア」、窓やドアが「半開き」という意味の形容詞をご紹介します。また、この単語にまつわる愉快なアメリカンジョークも。

「鳩時計」は英語でどういう？（発音付き）

「鳩時計」の英語での呼び方と正しい発音をご紹介します。実は、鳩時計から顔を出す小さな鳥は鳩ではないのです。

「でべそ」は英語でどういう？

今回は「へそ」「お腹」「でべそ」という意味の最も一般的な英語表現をご紹介します。

「お化粧をしている（顔）」を英語で表現する

英国と米国のでの表現の違い

（人の顔に）「お化粧が施されいた」という表現は米国と英国では違があります。イギリス英語のオーディオブックを聴いて気づいた違いをご紹介します。

「リニューアル」の代わりに使える元気な英単語

Ctrl-Hですべて置き換えよう！

以前「リニューアル」に関する記事を書きましたが、今朝「リニューアル」の代わりに使っていただきたい単語があることに気づいたのでシェアいたします。ぜひ、Ctrl-H を使ってすべてこの単語に置き換えてください。

数字で表される歴史的な日の英語での表記と読み方 ～ 3.11

3.11

3.11 東日本大震災、9.11 アメリカ同時多発テロ事件など歴史的な出来事や事件には日付で呼ばれるものがあります。今回もは歴史的な日付の英語での表記と読み方をご紹介します。

「窓を少し開ける」と英語で表現する

Crack a window

部屋の換気をするために時々窓を開けて空気を入れ替えることを心がけたいものです。今回は「窓を少し開ける」というイディオムをご紹介します。

「キッチンカー」を英語でどういう？

What are you doing for lunch?

今回は「キッチンカー」の英語表現と、外国の方に「キッチンカー」を説明する方法を提案します。

列に「割り込む」は英語でどういう？

Politicians jumped the line

「後から来て列に割り込む」という意味の英語表現をご紹介します。この表現は米国のコロナウイルスのワクチン接種関連の記事で使われました。

「お金を払ってでも見たい」と英語でいう

Big money

今回は「お金を払ってでもみたい」という表現をご紹介します。この頃は英語のツイッターのアカウントで読んだ表現や自分のツイート使った表現からブログ記事のテーマになることが多いですが、今回は後者の方です。

「熱」「体温」に関する英語表現

I'll take your temperature.

コロナ渦で毎朝体温を測ることが日課になっている方は少なくないと思います。今回は検温、熱、体温に関する英語表現をご紹介します。

「髪の根元」に関する英語表現

Just my roots.

今回は「（根元が）目立ってきた」「髪の根元」「根元を染める」という意味の英語表現をご紹介します。美容室で使える表現を知っておくと便利です。

「おままごと」を英語でどういう？ ～ ごっこ遊び（１）

Boys can play too.

Amazon.com

数回に分けて「ごっこ遊び」に関する英語表現をご紹介します。今回のテーマは「おままごと」です。