「3回目のワクチン接種」は英語でとういう？

Triple vaxxed!

新型コロナワクチンの「追加接種」「三回目の摂取」は英語でどう表現するのでしょう？今回ご紹介する表現の一つは子供の頃に受ける予防接種の第二期摂取に関しても使うことができます。

Overdose (オーバードーズ) の日米の使い方の違い

He overdosed on painkillers

テレビの情報番組で、若者による市販薬の過剰摂取のことを「オーバードーズ」と呼んでいたことがちょっと気になりました。間違いではないのですが、米国では overdose は違うニュアンスで使われます。この記事は英語を学んでる方や普段から英語でコミュニケーションをしている方むけに書きました。

「雨が激しく降る」と英語で表現する

天気予報と日常会話での違い

「雨が激しくなる」と英語で表現する場合、天気予報士と一般人では違う表現をすることに今朝気づいたのでさっそく記事にすることにしました。

「裸一貫」「自業自得」のニュアンスがある self-made (2)

A self-made disaster

Self-made の2回めです。前回は「裸一貫」の定義をご紹介しましたが、今回は「事業自得」「人的」、あまりポジティブではない「手作り」というニュアンスをご紹介します。

「裸一貫」「自業自得」のニュアンスがある self-made (1)

A self-made entepreneur

Self-made は一見「手作り」に関係ありそうな表現ですが、どちらかというと「裸一貫」「事業自得」というニュアンスで使われます。ニュースメディアやSNSなどによく登場する表現なので正しい使い方を知っておきましょう｡

体の「むくみ」「腫れ」を英語で表現する

Her eyes were puffy

むくみを英語で表現する場合、症状や体の部位によって表現が変わります。わかりやすく違いをご紹介します。

利き手に関する英語表現 ～ lefty

Which is your dominant hand?

右利き、左利き、両手利きに関する英語表現をご紹介します。「聞き手はどちらですか？」と英語で質問するときの表現も。

「本題に入りましょう」を business を使って表現する

We're back in business.

「商い」「商売」「業務」の意味の business を含む表現を3つご紹介します。これらは「本題にはいろう」「普段と変わらない」「日常の生活に戻る」のイディオムとして使われます。

「関係ない」を business で表現する

I make it my business.

Business は「ビジネス」以外にお節介や、余計なお世話という意味合いがあり、日常の英会話によく登場します。

Learn と study を使い分けよう

"I studied English today." はもうやめましょう

日本語の「勉強」と英語の study には使える範囲に違いがあり、その違いを理解せずに "I studied English today." などと英語的におかしい発言をしても英語学習への意欲は伝わりません。今回は study と learn の使い分けがわかる例文をご紹介して、一連の study の使い方シリーズの終わりにしようと思います。

英語の家庭学習 ～ 社会人篇（2）

Does this sound right?

英語の家庭学習 ～ 社会人篇（１） の続きです。今回は英語を学んでいる社会人が SNS で使えるハッシュタグや世界の英語仲間との情報交換に役立つ表現をご紹介します。

英語の家庭学習 ～ 社会人篇（１）

Learning English on her own.

今回は「英語学習に関する英語表現 ～ 社会人編」の一回目です。「独学で学ぶ」という意味の表現をご紹介します。

英語の家庭学習 〜 学生編（2）

She studied the rocks she picked.

英語の家庭学習 〜  学生編（1） の続きです。今回は「観察する」「研究する」という意味の study と、レポート作成や英作文と組み合わせたい句動詞をご紹介します。

英語の家庭学習 〜 学生編（1）

That's for my English assignment.

前回の記事で日頃の学習において「（最近）勉強した」という意味で I studied + 目的語 と表現はしないとご説明しました。今回は学生の家での英語学習について表現するに使える表現をご紹介します。

I studied English today は文法的におかしい ～ Study の正しい使い方について

I studied English for 8 years.

日頃の学習を英語で表現するとき、意外に study を使いません。今回は study の正しい意味を英語辞書の定義に沿ってご紹介します。

褒めるときもディスるときも使える句動詞 stick to

Stick-to-itiveness

Stick to という句動詞は人を褒めるときにも、ディスるときにも使うことができます。今回ご紹介する表現には「ねばる」「専念する」という意味合いがあります。

「うまくいく」という意味の句動詞 work out

Worked out nicely.

以前の記事で「運動する」という意味の work out について書きましたが、今回は「うまくいく」という定義をご紹介します。否定文で使われることも多いです。

「〜と呼ぶ」「～呼ばわりされた」と英語でどういう？

Don't call me Sweetie.

動詞形の call を使って、「～呼ばわりされた」「～と呼んでいます」「～と名付けた」などの表現をご紹介します。

「ワンピース」と「ドレス」は同じです

My pretty red dress

「ワンピース」が和製英語であることと、この表現が作られた理由の私なりの推測をお届けします。テレビの情報番組で「着物をドレスやワンピースに作り変える」という話題が取り上げらたときに、この記事を書くことにしました。

反ワクチン派、反マスク派を英語で表現する

Anti-vaxxer

米国では政治的、宗教的な理由でコロナウイルスのワクチン、マスクの着用をを拒否するだけではなく、コロナウイルスの存在自体を疑う人もいます。これらの人々の英語での呼び方をご紹介します。

 関連記事 

Fully vaxxed ってどういう意味？ 時々SNS やメディアで目にする #fullyvaxxed というハッシュタグの意味と使い方をご紹介します。ワクチンに関する表現です。