英語の家庭学習 〜 学生編（1）

That's for my English assignment.

前回の記事で日頃の学習において「（最近）勉強した」という意味で I studied + 目的語 と表現はしないとご説明しました。今回は学生の家での英語学習について表現するに使える表現をご紹介します。

I study English は長期的な表現

I studied  English というのは長期的な学びを意味します。「（昨日）英語の勉強をした」と意味でこの表現を SNS で投稿してもと意味がよく伝わりません。

Study の定義については、こちらの記事で説明しています。

I studied English の使い方は次の通り。

I studied English in college and now I work for a company in Singapore.

私は大学で英語を専攻して、今はシンガポールの会社で努めています。

A. I didn't know your dad spoke English.

B. He studied English for 4 years at a university in California.

A. Cool.

A. あなたのお父さんは英語が話せるとは知らなかった。

B. 4年間カリフォルニアの大学で学んだんだって。

A. すごいね。

普段の学習に関しては具体的な動詞(do, study for ~, prepare)や名詞(schoolwork, homework, speech)を使って説明しましょう。

 

Schoolwork

宿題、試験勉強、予習、復習、イベントの準備、練習など、学校関連の作業全般のことを schoolwork や school work と呼びます。Homework との違いは homework は家庭での学習活動、schoolwork は学校と家庭での学習活動すべてを表します。

I have so much schoolwork to do.

今日は宿題と学校関連の作業とかたくさんやることがある。

A. Do you have a lot of homework today?

B. No, just some random schoolwork.

A. 今日は宿題がたくさんあるの？

B. 宿題はないけどもろもろの作業はある。

He did some schoolwork on his computer before dinner.

彼は夕飯前にパソコンでスクールワークをした。

SNS に今日がんばった英語学習について投稿する場合は English study や I studied English ではなく "I did English schoolwork"と書くのはいかがでしょう？

Tonight's Schoolwork:

Studied for English spelling test

Did 3 Algebra worksheets

Reviewed today's History lesson

今夜のスクールワーク

英語のスペリングテストの勉強

数学のプリント3枚した

今日の歴史の授業の復習をした

テスト勉強をする

前回の記事でもご紹介しましたが、「テスト勉強をする」は study for（a test）と言います。Test には冠詞の the を組み合わせます。

I studied for the English test.

英語のテスト勉強をしました。

Akira and I studied together for the English test at the library.

アキラくんと一緒に図書館で英語テストの勉強をした。

試験の種類

テストに向けて勉強するときには study for 「（～のために）勉強する」と表現します。

英語	日本語	検索
豆テスト	quiz	Twitter 検索
抜き打ちテスト	pop quiz	Twitter 検索
期末試験	end-of-term exam	Twitter 検索
年末試験	final exam	Twitter 検索
再試験	makeup test	Twitter 検索

期末試験は exam、日頃の豆テストなどは quiz と言いますが、課題が決まっているテストは spelling test （スペリングテスト）, grammar test （文法テスト）などと表現します。

米国では学年最後の試験を final exam、その他は end-of-term exam と呼びます。

※Exam は examination の略ですが、先生や生徒が日常的に examination を使うことがはあまりありません。

組み合わせる動詞は：

• give （テストを）行う
• take （テストを）受ける
• study for (テストに向けて）勉強をする

A. You got all the answers right.

B. Mr. Akai gives a pop quiz every time he assigns a reading assignment so I studied for it.

A. 君は全問正解だったね。

B. アカイ先生は読み学習の宿題を出すときには必ず抜き打ちテストがあるので、勉強しておいた。

We're studying for the exams at the library.

僕らは図書室で試験勉強をしてる。

I am studying for my makeup test during third period tomorrow.

明日の3校時に再試験の勉強をしている。

宿題をする

「宿題をする」は do one's homework です。One's の代わりに主語と一致する所有格（I なら my、she なら her という具合に）を使いましょう。

「英語の宿題」は English homework や homework for English と表現できます。Assignment を好む中高生もいますが、私は最後まで homework を使っていました。

Sonomi did her English homework while listening to music.
ソノミは英語の宿題を音楽を聞きながらやった。

I haven't done my homework yet.
まだ宿題をやってない。

A. Hey. What's the English homework for today? I forgot.

B. You have to read pages 260 to 263 of the textbook and take notes.

A. もしもし、今日の英語の宿題なんだっけ？忘れちゃった。

B. 教科書の260ページから263ページを読んで、ノートを取る。

A. This is a cool poster. 

B. That's for my English assignment. The theme is "Colors That Describe Me."

A. That sound like an art assignment.

B. I have to give a talk on the colors I chose.

A. かっこいいポスターだね。

B. これは英語の宿題。テーマは「私を修飾する色」。

A. まるで美術の宿題だね。

B. 選んだ色について発表しなければならない。

※学校での give a talk という課題は内容重視でスピーチとしての完成度は求められません。

プリントをする

「プリント」は英語で worksheet と言います。日本でも「ワークシート」はよく見聞きするようになりました。Worksheet と組み合わせる動詞は次の通り:

• do する
• start はじめる
• finish 終わる

I've started on my grammar worksheet two hours ago and I am still half done.

二時間前に文法のプリントを初めて、まだ半分しかできない。

I have 4 worksheets for my English homework.

英語の宿題はプリントが4枚。

I've already done the English worksheet. It was quite easy.

英語のワークシートはもう終わった。結構簡単だった。

I couldn't finish the worksheet. It was confusing.

とてもわかりにくかったので、ワークシートを最後までできなかった。

この記事は英語の家庭学習 〜 学生編（2）続きます。

Photo by cottonbro from Pexels

にほんブログ村