提案する時は I think よりも I say

ミーティングなどでしっかりとした根拠がある提案をするときには I think よりも I say の方がおすすめです。

「ヘアヌード」は英語でどういう？

「ヘアヌード」は和製英語です。この記事では正しい名称や例文をご紹介します。尚、この記事にはヌード写真の掲載はありません。

「飛行機で来ました」をスマートに英語で表現する

I just flew in.

「飛行機で来た」英語で言う時に、by plane と言わなくても表現できることをご存知でしょうか？動詞の ネイティブスピーカーfly を使います。今回は色々な例文とくだらないアメリカンジョークもご紹介します。

「どっちでもいい」をいい感じに英語で表現する ～ I don't mind

So what are you having?

「どっちでもいい」と言いたい時、どの表現を使えばいいでしょう？I don't mind? それとも I don't care?今回はそれぞれの表現のニュアンスや、おすすめの表現をご紹介します。

「貸し切り」を英語で表現する

Closed for a private party

日本語の「貸し切り」とぴったり同じ意味の英語な表現はないので、レストラン側、予約を入れる客側、その他の客向けに違う表現を使わなければなりません。

「貸し切り」関連メニュー
• 「貸し切る」は英語でどういう？
•  レストラン側の表現
• 貸し切る客側の表現
• 「貸切状態だった」
• 一般客に向けての告知
• 用語

「リニューアル」 (2) 英語で正しく表現する

Grand reopening ceremony.

前回の記事 「リニューアル」(1) 正しい意味を知ろう で日本での「リニューアル」という単語の使い方は、独特だと説明しました。日本語の「リニューアル」を含む表現を直訳しても、外国人には理解しにくいです。

メニュー

● なぜ renewal を使わないのか ● 日本での「リニューアル」の使い方は独特

● 「リニューアル」に変わる表現

● 接頭辞の re- で始まる動詞を活用する

● リニューアルオープン

● ホームページのリニューアル

● パッケージをリニューアル

● 味をリニューアル

「リニューアル」(1) 正しい意味を知ろう

商品開発の現場

「リニューアルオープン」「デザインをリニューアル」など、日本で（リニューアル」の使い方は和製英語の域に達しています。今回は日英の意味の違いを説明します。

メニュー

● 日本での「リニューアル」の使い方は独特

● 「リニューアル」に変わる表現

● 接頭辞の re- で始まる動詞を活用する

● リニューアルオープン

● ホームページのリニューアル

● パッケージをリニューアル

● 味をリニューアル

● なぜ renewal を使わないのか

「おさななじみ」を英語で表現する

We went to school together

Let's keep in touch.

幼馴染みのことを英語で childhood friend といいますが、今回はこ子供の頃から知っている人、仲が良かった人、なんとなく知っていた人に関する表現をご紹介します。今回は親密度が低い～高い順番にリストアップしてあります。

「パンプス」も「ポンプ」もガゾリンスタンドに関連がある！？

画像の女性が選んでいるのはおしゃれな「パンプス」。

「パンプス」と「ポンプ」は英語ではスペルが一緒です、という記事を書くために、そもそもどうして画像のような女性の靴をなぜパンプスと呼ぶか調べました。すると、衝撃的な（？）事実を知りました。

英語でどういう？ ～ 字幕、ミラーボール、模擬試験 and more

これがミラーボールです

今回の「英語でどういう？」では

• バケツリレー 、
• スポーツ解説者 、
• 拡声器 、
• ミラーボール、
• （ニュースの）字幕 、
• 模擬試験

の英語表現をご紹介します。各項目の最後には画像検索のリンクが貼ってありますので、どうぞチェックしてください。

数字を英語で読み上げる ～ 1.732

生活の中で数字を言葉で伝えることがあります。電話番号や住所を友たちに教える時、電話で問い合わせをするときに会員番号を読み上げるなどなど。簡単なルールを守れば、簡単に英語で数字を言えるようになります。

大豆食品の英語名

Tofu skin, soy milk

絹ごし豆腐は英語で？

日本食は世界中にブームになっていて、日本語の名前で通じるようになっています。今回は日本の料理の詳しくない人にわかりやすい大豆食品の英語名をご紹介します。きなこ、枝豆、湯葉、おからなど。

「流星群」を英語で表現する ～ Orionids

2018年8月12日と13日の0:00～夜明けに三大流星群の一つ、ペルセウスふたご座流星群がごらんになれます。月は新月なので夜空は暗いため、天気さえ良ければ、観測条件は良好です。

私はまだ一度も流星群を見たことないので、今度こそこの目で見てみたいです。

「わざと」を英語で表現する ～ on purpose

Not on purpose.

今回は「わざと」の英語表現をご紹介します。On purpose や purposely は日常会話や、SNSなどでのカジュアルな環境で使うのがおすすめです。ブログ記事、作文、手紙などでは intentionally や consciously が適切かもしれません。

英語で迷い犬、迷い猫のポスターを作成する

LOST DOG

今回は英語で迷い犬、迷い猫のポスターを作成するときに使う表現をご紹介します。こういうポスターは作る必要がないことに越したことはありませんが、もしもの時ために確認しておきましょう。

「意味する」だけではない動詞の mean ～ Do you mean it?

Mean を含む表現は「～するつもりでいる」「本気で言っている」という意味で使うことができます。今回は日常会話でよく使われ mean を含む表現をご紹介します。

「現在求職中です」を英語で表現する ～ in between jobs

「失業中」「求職中」の英語表現とそれぞれが与える印象やニュアンスをご紹介します。また、人の職業をたずれるときのマナーについても触れます。

「そうは思いません」だけではない I don't think so

I don't think so.

I don't think so. は言い方や状況によって色々な意味を持つ表現です。日本人に馴染みやすい遠回しな否定文なので、ぜひ活用したいものです。

感情を表す色 ～ green with envy

今回は人間の感情を表す色を集めてみました。日本語では恥ずかしい時は「赤面」、怖い時は「青く」なるといいます。今回は green, red, pink, yellow の4色を含む表現をご紹介します。

「かぼちゃ」と「パンプキン」の違い は？

これはかぼちゃ。

冬になると、日本でもパンプキンパイや、パンプキンラテなどが出回ります。今回は「パンプキン」と「かぼちゃ」の違いを調べてみました。