Crossroads というややこしい単語

A crossroads

Crossroads というややこしい単語をご紹介します。「人生の分岐点」という意味と、物理的な分岐点について。

「心に響いた」という意味の英語表現

It struck a chord

「心に響く」「共感を呼ぶ」「心に突き刺さる」という意味の英語表現を２つご紹介します。どちらも音楽関係があります。

「お化粧をしている（顔）」を英語で表現する

英国と米国のでの表現の違い

（人の顔に）「お化粧が施されいた」という表現は米国と英国では違があります。イギリス英語のオーディオブックを聴いて気づいた違いをご紹介します。

「服のコーディネートが素敵」という意味のイディオム

Looks so put together

「服のコーディネートが素敵」「おしゃれである」という意味の新しいイディオムをご紹介します。服やアクセサリーの組み合わせが素敵で、さらに身だしなみや立ち振舞も美しいという意味の表現です。

「窓を少し開ける」と英語で表現する

Crack a window

部屋の換気をするために時々窓を開けて空気を入れ替えることを心がけたいものです。今回は「窓を少し開ける」というイディオムをご紹介します。

Can't believe と don't believe の違い

I can't believe it

Can't believe と don't believe はどちらも同じに見えますが、実は意味が異なります。使い方を間違えると誤解を招く可能性があるので気をつけましょう。

Can't believe が「信じることができない」、don't believe が「信じない」という意味とは限りません。  

ラットに関するイディオム

I smell a rat.

Rat （ネズミ)に関するイディオムをご紹介します。

• rats leaving a sinking ship
• smell a rat
• rat race　
• rat out
• pack rat

See you at the other side の新しい意味

After the commercial break.

Happy New Year.

See you at the other side (来世で会おう)というイディオムは最近新しい意味で日常会話で使わてれいます。この記事は2020年の大晦日にアップする予定でしたが、間に合いませんでした。

「タイムカードを押す」は英語でどういう？

Time clock.

今回は「タイムカード」に関する英語表現をご紹介します。「タイムカードを押す」は意外に「バイオレンス」な表現が使われ、ジョークのねたになりやすいです。

「お金を払ってでも見たい」と英語でいう

Big money

今回は「お金を払ってでもみたい」という表現をご紹介します。この頃は英語のツイッターのアカウントで読んだ表現や自分のツイート使った表現からブログ記事のテーマになることが多いですが、今回は後者の方です。

「太鼓判を押す」を英語で表現する

Approved!

今回は「太鼓判を押す」と同じ使い方ができる英語表現2つをご紹介します。人物や品物の質などが絶対に良いものであると保証するときに使うことができます。

「お祝いしなきゃ!」と英語で喜ぶ

Congratulations are in order.

おめでたい報告を受けたとき、人に迷惑をかけたとき、何をしなければ行けないか助言する、または求めるときに使える表現 calls for と be in order をご紹介します。社会生活において、物の道理を表現する言葉なので、ポジティブな場合もネガティブな場合もあります。

「ちょっとお使いに」という意味の英語表現

Off to the bank.

ちょっと、銀行まで

「お使い」はこどもに社会性を身に着けさせるために買い物やご近所にお届け物をさせることを言いますが、大人が自らの用事で出かけることにも使います。実は英語でも同じように使われる単語があります。

形容詞 come true の意味

Dream come true

Dream come true の come true は形容詞だとご存知でしたか？Dream come true 自体は名詞句です。Dreams come true との違いは？すべて今回の記事でご説明します。

「道を踏み外す」を英語で表現する（１）

The wrong path.

「逆走」に関する記事でも説明しましたが、「道を誤る」などの意味で go the wrong way を使うことはありません。2回に渡っては正しい表現と例文をご紹介します。

「逆走」を英語でどういう？

He's driving the wrong way.

「あの人、逆走している。」

今回は車の「逆走」の英語表現をご紹介します。Reverse よりもシンプルな表現なので驚かれると思います。

「それとこれとなにが関係があるの？」in English

What's love got to do with it?

What does A have to do with B?

英語の参考書で見かけたことがあると思いますが、この表現は日常会話によく登場します。今回はこの表現を分析した後、肉付けをしていきましょう。

「スプーンで与える」以外の意味の spoon-feed

Don't expect me to spoon-feed you.

今回は動詞の spoon-feed をご紹介します。「スプーンで食事を与える」以外に、職場や学校現場で使われる別の意味があります。

知っておきたい go-to と言う便利な形容詞

It's my go-to book.

今回は go-to という意味の便利な形容詞をご紹介します。多分これからヘビーローテーションで使いたくなる表現だと思います。

「立ち聞きする」を英語でどういう？

今回は「立ち聞き」の英語表現がテーマ。身を隠して人の話を聞く、電話の会話を盗み聞きする、偶然人の会話を聞いてしまうなど、色々なシチュエーションに使える表現を３つご紹介します。