知っておきたい go-to と言う便利な形容詞

It's my go-to book.

今回は go-to という意味の便利な形容詞をご紹介します。多分これからヘビーローテーションで使いたくなる表現だと思います。

Go-to の意味

Weblio 和英辞書で go-to を調べると

• お気に入りの
• 頼りにできる人
• 困ったときに頼りになる物

と定義づけられています。形容詞としても名詞としても使えることがわかります。

Merriam-Webster Dictionary には

relied on and regularly turned to for expert knowledge, skill, or performance

信頼でき、頻繁に相談される知識、スキル、業績を持つ人物

regularly or repeatedly chosen or employed for reliably good results

定期的または繰り返し良い結果が期待できる対象として選ばる、または雇用る

と出ています。Go-to を使いこなすに必要なキーワードは「頻繁に」「定期的」「頼る」「選ぶ」です。

これらの定義は英文を読んでいる場合は文章を理解するために役立ちますが、実際話すときや書くとき場合はもう少しニュアンスが必要です。

上記の2つの辞書の定義を踏まえて go-to の使い方をご提案します。

定番の物や場所

Amazon で見る

「良い結果が期待できるためについつい選んでしまう物や場所」に関して「定番の」という使い方ができます。たとえば、居酒屋のお気に入りアイテム、子供が必ず喜ぶ絵本、欲しいものが見つかるお店、ジョギングするときに元気をくれるプレイリストなど。

Edamame is my go-to dish when I drink beer here.

ここでビールを飲むときの定番の一品は枝豆です。

My go-to book to read to my son is Good Night Moon.

息子に読み聞かせるお決まりの絵本は「おやすみなさいおつきさま」です。

My go-to store for cute stationery is Tokyu Hands.

かわいい文房具を買いたいときには迷わず東急ハンズへ行きます。

This is my go-to playlist when I work out at the gym.

ジムでワークアウトするときに聴く、定番のプレイリストはこれです。

困ったときなどに頼りになる人、会社

困ったとき、手伝ってほしいときに一番に思い浮かぶ便りになる人や会社、情報源に関しても go-to で修飾します。

When my computer breaks down, Miyake is my go-to guy.

コンピューターが故障したとき、三宅くんが頼りになる。

A. Jane had emergency surgery and is taking the week off.

B. OK, we need to find someone to take her place this week.Who should I call?

A. Dean Lee is our go-to freelance artist. 

A. ジェーンが緊急手術を受けて今週は休むそうです。

B. そうか、じゃあ今週彼女の代わりに来てくれる人を探さなきゃな。誰に電話しよう？

A. ディーン・リー氏はよく来てもらっているフリーランスのアーティストです。

She is my go-to editor when I write my essays.

私がエッセーを書くときにお世話になっている編集者の方です。

Washington Post is my go-to source for election news.

ワシントン・ポストは選挙に関するニュースを知りたいときの定番ソースです。

名詞としての go-to

To-do は名詞としても使うことができます。上の例文のいくつかは go-to が修飾している名詞を省いても意味が通ります。

Edamame is my go-to when I drink beer here.

ここでビールを飲むときの定番は枝豆です。

My go-to for cute stationery is Tokyu Hands.

かわいい文房具を買いたいときには迷わず東急ハンズへ行きます。

She is my go-to when I write my essays.

私がエッセーを書くときにお世話になっている編集者の方です。

Washington Post is my go-to for election news.

ワシントン・ポストは選挙に関するニュースを知りたいときの定番です。

※日本語に訳すときに名詞を省くことができないこともあります。

Twitter 検索結果：my go-to 

Photo by nappy from Pexels

にほんブログ村