「もう一度言っていただけますか？」と英語で聞き直す

Could you repeat that again?

今回は相手の話が聞こえなかったときに「もう一度言っていただけますか？」と聞き直すための表現をご紹介します。また、定番の I beg you pardon？ や Excuse me？ は言い方を間違えると怒っているように聞こえるのことがあるため、違う表現もご提案します。

「レンタルする」と英語で表現する

Rental (レンタル）は「賃借料、貸借、貸借物」という意味の名詞なので、そのまま「借りる」「貸し出す」と言いたいときに名詞として使うことはできません。今回は正しい英語表現をご紹介します。

動詞に over や by を加えると「お気軽に～」という意味になる

Come down for freshly baked donuts, 30% off.

以前の記事で動詞と up を組み合わせると、動詞に勢いがつくとご紹介しました。今回は動詞と by や over を組み合わせることで、「お気軽に」という意味を含ませることがテーマです。友人への誘い、新装開店のお知らせなどにお役立てください。店内アナウンスにもおすすめです。

「行きつけの」という意味の冠詞 the

I went to the barber for a trim.

今回は the, a, this を使い分けることで「行きつけの」「初めて行った」「よく知らない」と表現できます。SNS や メールで日常生活についてつぶやくときにお役立てください。ネイティブスピーカーはどの冠詞か限定詞を使っているによって話の続きを理解していきます。

「ディスる」という意味の新しいスラング

She threw some serious shade.

Diss （～をこき下ろす）というスラングが古いという訳ではありませんが、私が最近テレビや映画、SNSで見聞きして知った表現を集めてみました：throw shade on, drag, dog walk。

「永久欠番」を英語で表現する

今回は「永久欠番」に関する英語表現をご紹介します。「背番号を引退させる」と表現するのが一般的です。

新元号について ～ Japan's new era name

琉球新報の号外

今回は新元号「令和」に関する英語表がテーマです。現英語のメディアの記事の抜粋と、SNS やメールで使えるシンプルな表現をご紹介します。

指をクロスさせるジェスチャーの意味 〜 fingers crossed

My fingers are crossed

映画やドラマでなひとさし指と中指を交差させるジェスチャーを目にしたことがあると思います。画像のように腕を背中の方にまわして、片手でクロスさせる場合と、正面で両手の指をクロスさせている場合がありますが、それぞれ意味が違います。

「～と言われて来ました」と英語でいう ～ 受動態

I was told to report to this conference room.

「～と言われてきました」「＾と聞いてきました」という意味の受動態の英語表現をご紹介します。

「もしや～のことですか？」と英語で確認する

もしや、お皿に乗っていておさしみの件でしょうか？

かつて、Google 検索したときにヒットがなかったときや漢字が間違っている場合はかつて「もしかて機能」がありましたが、今は「次の検索結果を表示しています」機能 に変わったようです。今回は英語で「もしかして～ですか？」と質問するときに使える表現をご紹介します。

「～が見つからない！」と英語で訴える

My phone charger is missing.

今回は「～が見つからない」という意味の英語表現がテーマ。状況によって使い分けられる４つの表現をご紹介します。: can't find, have misplaced, be missing, be gone

「代用する」の英語表現

Replace butter with margarine

料理をするときにレシピに書いてある材料が揃わないことがあります。そんなときは諦めて別の料理に作るか、家にある材料で代用する方法が考えられます。今回は「代用する」という意味の英語表現を集めました。

「ファン」関連のネットスラング ～ stan, ship, fandom

今日はインターネットから派生した「ファン」関連のスラングを３つご紹介します。ツイッターなどでよく見かけたけど意味がわからなかった若者言葉を自分用のノートとして書き留めておきます。

「ネイティブスピーカー」の意味

「ネイティブスピーカー」は英語が上手い人、だと思われている方がおられるようです。今回はネーティブスピーカーの意味をご説明します。

Up を加えると動詞に勢いがつく ～ finish up your vegetables

動詞に前置詞と up を組み合わせると勢いが付きます。ポジティブにもネガティブにも。今回すぐに使いたくなる句動詞をご紹介します。

それぞれの句動詞には記事のご紹介している以外にもいろいろな意味がありますので、ぜひ各項目の冒頭にあるリンクをクリックしてご確認ください。

「～で間に合わせる」という意味の make do

料理や工作などをしているときに、必要な材料がない場合は別なもので代用することがあります。今回は「～で間に合わせる」「～で間に合う」という意味の表現をご紹介します。

実名を使わずに英語で子供について話す

SNS で実名を使わずに子供の話をつぶやきたいときや、それほど親しくない人に育児について話す時に、日本では「長男」「次女」「末っ子」など便利な呼び方がありますが、英語にはありません。

「かつて～だった」という意味の複合語 ～ onetime

過去の記事で「以前の」という意味の形容詞 then をご紹介したが、今回は「かつて～だった」という意味の複合語の形容詞を取り上げます。

「～へ連れて行く/来る」と英語で言う

今回は「連れて行く/来る」の英語表現をご紹介します。「車で」「徒歩で」などの移動の手段は含まず、どちらかと言うと、「同伴する」「一緒に行く/来る」という意味合いが強いです。

「ガッツポーズ」を英語でどういう？

今回は「ガッツポーズ」の英語での言い方と、それにそっくりな別な表現をご紹介します。