ワン・センテンス日記のすすめ ～ 一行から始めよう

今回は英語の一行日記について書きます。英語の日記を始めるのは大変ですが、毎日たった一行だけの英語のセンテンスを書くことなら続けられると思いませんか？

人の名前を英語で聞く

Hi, I'm Anita.

人の名前を知りたい時は自己紹介しよう

中学生に英語の授業で、"What's your name？"ってあまり言わない、話す」とたいてい驚きまます。しかし、「初めて会った人にいきなり名前を聞くよりも、まず自分の名前を方が礼儀じゃない？」と付け加えると、すぐに納得してくれます。

例文を読んで、the の使い方を知ろう

Put the cat outside.

Theの使い方って、日本人にとってとてもわかりにくいものだと思います。英語講師だったころは、いろいろなルールを説明してみましたが、なかなか理解してもらえませんでした。

説明のしかたを工夫してみましたが、ルールを覚えるよりも、沢山の例文を読んだほうが分かりやすいかもしれないという結論に達しました。数回にわたって、Merriam-Webster Learner's Dictionaryの the の項目に出ているすべての例文を読んでみましょう。日本語訳では the が付いている名詞に下線が引いてあります。

英語で丁重にお断りする

もう少しやんわりと断りたいですね。

日本語で断るのは難しいことですが、英語だとハードルがもっと高くなります。今回は丁重の断るための英語表現をご紹介します。いくつかを覚えておけば安心でしょう。

Moveの句動詞 ～ 引っ越す、前へ進む

A moving van.

Move という動詞は「動く」の他に「引っ越す」という意味もあります。今回は move の句動詞を紹介します。以下の定義や例文はWebster's Learner Dictionaryを参考にしました。

Training と Workout の違い

今回は training と workout の違いや、直訳すると通じない「筋トレ」の正しい英語表現をご紹介します。

『感動した』～ 映画の感動を英語で伝える

「この映画を観て、とても感動しました。」という意見をよく耳にします。

しかし、日本語の「感動した」という素晴らしい言葉とピッタリ同じ意味の英単語はありません。

副詞てしての Just ～ I am just a regular guy.

He is just fit.

日本では just は「ちょうど」と同じ意味だと理解している方が多いような気がしています。そのせいで外国人とのコミューニケーションの際に問題が生じる可能性もあります。

副詞としてのjust の意味をご理解いただくために、Merriam-Webster Dictionary の just の項目で掲載されている例文に沿って説明します。

All Will Come to a Happy End の意味

Into The Woods（Amazonで見る）

以前、『「「ハッピーエンド」って下ネタに聞こえます』 という記事を書きましたが、最近テレビで流れる映画のコマーシャルの音声を聞いて、happy end について再度記事にしなければならないと思いました。

Sacrifice（犠牲）の正しい使い方を知ろう

My parents made great sacrifices for me.

人の死について英語で表現するときに決して sacrifice を使ってはいけません。正しい表現と sacrifice の日常的な使い方をご案内します。

Now の正しい使い方（１）

私が初めて「なう」という言葉を見たのはSNSだったと思います。当初は「この使い方は…。」と首をかしげましたが、今気がつけば「なう」を普通に使っている自分がいます。 

さて、英語で「なう」な状況を表現したい時にはどうすればいいでしょうか？実は、ほとんどの場合、now という単語は必要ありません。

この記事の新しいバージョンです：

関連記事：「今 ～ している」と英語でいうとき now を使わない理由 SNS、チャット、メールで「今 ～ をしている」と英語で書くときには now を使いません。今回はその理由と、主語や動詞を省く表現をご紹介します。また、 What time is it now? がなぜ不自然なのかご理解いただけるかと思います。

「オリエント」「オリエンタル」は差別用語？

Asian beauty.

Oriental （オリエンタル）という言葉は米国では差別用語とされています。その理由と、Oriental を含めいろいろな差別的名称の正しい米国での表現をご紹介します。

Northwest Orientという航空会社の社名は後にNorthwest に変わりました

アラサーって英語でどういう？

I'm thinking she's a thirty something.

「アラサー」は英語でどういうでしょうか？三十路、四十路、～歳ぐらいの英語表現をご紹介します。

@Oatmeal氏の一コマ漫画 ～ Procrastinate

2015年1月3日のOatmeal氏のツイートを見て、吹いてしまいました。上の画像とともに、

Currently.(今現在）

の一言。

上の画像の英語を訳します。

新年の抱負 I resolve to を使った表現

お知らせ

このページにあったコンテンツは再編集して、こちらのページに移動させました。

      新年の抱負など、 I resolve to を使った表現

Photo by bruce mars from Pexels


にほんブログ村

O. Henryの「賢者の贈り物」の冒頭のミスと、タイトルの意味

今回は O. Henry の有名なショートストーリー「賢者の贈り物」に関するトリビアをご紹介します。物語の冒頭のミスと、タイトルの意味について。

Not という言葉を使わずに「あまり～しない」と表現する

「めったに～しません」「最近はほとんど～していません」ということを no や not を全く使わずに表現する方法があります。

orange juice と orange drink の違い

「オレンジジュース」と「オレンジドリンク」の違いをご存知でしょうか？今回はネイティブスピーカーでも間違えるこれらの違いをご説明します。

頭の中でエンドレスで流れている曲を英語で何という？

Make it stop!

「頭の中でずっと流れるている曲」という意味の英単語と例文をご紹介します。わざと人に曲を「うつす」行為なども。

関連記事： 音楽に関する play という動詞

Bother という動詞を使い倒そう！

She was bothered by the news.

Botherという単語は「邪魔をする」以外に「面倒」「手間」「不安」「不快」「気がかり」「心配」などのニュアンスの表現に活用できる動詞で、肯定文はたいていネガティブな表現です。