You, they, we の別な使い方 ～ impersonal pronouns

Do they have fresh wasabi here?

英語のネイティブスピーカーと話していると、時々彼らが使う代名詞（you, we, they) が誰を指しているのかわかりにくいことがあるかと思います。これらの不特定の代名詞は英語で impersonal pronouns と呼ばれます。今回の記事を読んでいただければ、混乱が解けるかと思います。

Would を使って「～しそう」「～しなさそう」と表現する

この画像はどの例文の後日談でしょう？

やんわりとした法助動詞の would の日常会話での活用法をご案内します。「～しそう」「～しなさそう」など。角を立てずに、アドバイスする時にも便利です。

英語で丁重に反論を切り出す

英語で話し合いをしているときに、どうしてもすぐに反論しなければならないことがあります。波風を立てずに意見を聞いてもらうには、「これから反論します」とすぐに分かる「切出しのことば」を使うのがベストです。

今回は定番な表現と、もっとカジュアルな切出しをご紹介します。

「～することになっています」を英語で無機質に言う

以前、現在進行形を使って、「～しようと思う」とその日の予定を表現する方法について書きました。

      過去記事： Think を使わずに「～しようと思う」と英語で軽やかに表現する

今回もその日の予定や近い未来の予定についての表現する時、あえて感情を表さない場合は現在形+時間の要素を使います。

Pride（プライド）のネガティブ、ポジティブなニュアンス

We're proud of our work.

日本では「プライドが高い」にはネガティブな意味がありますが、英語ではプライドというのは真逆のニュアンスがあります。今回は pride を含む例文を見ながら日英の違いを確認してください。

「ご用件は何でしょう？」を英語でスムーズに表現する

What can I do for you?

お客様の要件を聞きたいときに使える英語表現をご紹介します。どの場面に適している表現なのかは、次のように表示しています。：

       会社や店舗    自宅    公的機関 

提案する時は I think よりも I say

ミーティングなどでしっかりとした根拠がある提案をするときには I think よりも I say の方がおすすめです。

「どっちでもいい」をいい感じに英語で表現する ～ I don't mind

So what are you having?

「どっちでもいい」と言いたい時、どの表現を使えばいいでしょう？I don't mind? それとも I don't care?今回はそれぞれの表現のニュアンスや、おすすめの表現をご紹介します。

「意味する」だけではない動詞の mean ～ Do you mean it?

Mean を含む表現は「～するつもりでいる」「本気で言っている」という意味で使うことができます。今回は日常会話でよく使われ mean を含む表現をご紹介します。

「そうは思いません」だけではない I don't think so

I don't think so.

I don't think so. は言い方や状況によって色々な意味を持つ表現です。日本人に馴染みやすい遠回しな否定文なので、ぜひ活用したいものです。

英語で曖昧に答える ～ I would if I could.

Can I let you know later?

答えにくい質問

      Are you free this weekend?
      今週末、開いてる？

というような質問はマナー違反だと思っています。会社の同僚や上司や、プライベートではあまり仲良くない知人などから、このような意図わからないの質問をされると、答えにくいので、その場しのぎで曖昧のことを言わざる負えません。

こういう聞き方なら、答えやすいのですが。：

      We're volunteering at the community center this weekend. Could you come and help?
      僕達は公民館でボランティアするんだけど、手伝いに着てもらえるかな？

      We having a barbecue at my parent's place. Would you like to come with us?
      実家でバーベキューやるんだけど、来ない？

今回は質問の意図がわからない質問に使える曖昧な返事をご紹介します。

英語で素敵に「何しているの？」と質問する ～ work on

「なにしてるの？」と英語で聞くときに、What are you doing? というのは適切ではないことがあります。Do を work on に変えると相手を尊重し敬意を表している表現に早変わりします。

Wish と hope の違い ～ Wish me luck.

Hope.

動詞の wish と hope の意味の違いと使い分けをご紹介します。期待度、能力、可能性によって使う動詞を使い分けなければなりません。

I don't really と I really don't は意味が違う

I really don't want to.

I  don't really と I really don't には微妙に違いがあります。いろいろな例文を読みながら、違いについて考えてみましょう。

「好きではありません」に関するイディオム

Not a big fan.

pexels.com

今回は「好きではない」に関するイディオムを４つ紹介します。I don't like it. とはっきり言うのもいいですが、遠回しな表現の方が相手を傷つけずにすみます。

意外と否定文な感謝の言葉

I can't thank you enough.

卒業、進学、就職のシーズンが近づいています。今回は英語の感謝の言葉をご紹介しようと思います。スピーチ、メール、SNSなどにお役立てください。

日本語には「感謝の言葉が見つかりません」のように否定文で感謝を表す表現がありますが、今回ご紹介するのはすべて否定文の感謝のことばです。

英語でやんわりとお願いする ～ would you please

Could you please give me a hand?

角を立てずにやんわりと英語で頼み事をするための英語表現をご紹介します。以外に Please 始まる文は押しが強いのです。

「わからない」を英語で表現する ～ I have no idea.

今回は「わかりません」という意味の英語表現がテーマ。もうおなじみの I don't know 以外の表現で、色々なニュアンすの「わからない」をご紹介します。I have no idea など。

英語で提案してみよう ～ Why don't you join us?

We could go for a ride on our bikes.

英語に提案をしたいときに使える表現を集めました。Why don't you ～ ? How about ～ ? Would you like to ～ ? など。

身内の親切を褒める英語表現

He was nice enough to ～

家族、友たち、同僚、部下、教え子などの親切や優しさを表現するときに便利な英語表現を集めました。頼んでもいないことを率先してして引き受けてくれたことを褒めまくりましょう。