英語で曖昧に答える ～ I would if I could.

Can I let you know later?

答えにくい質問

      Are you free this weekend?
      今週末、開いてる？

というような質問はマナー違反だと思っています。会社の同僚や上司や、プライベートではあまり仲良くない知人などから、このような意図わからないの質問をされると、答えにくいので、その場しのぎで曖昧のことを言わざる負えません。

こういう聞き方なら、答えやすいのですが。：

      We're volunteering at the community center this weekend. Could you come and help?
      僕達は公民館でボランティアするんだけど、手伝いに着てもらえるかな？

      We having a barbecue at my parent's place. Would you like to come with us?
      実家でバーベキューやるんだけど、来ない？

今回は質問の意図がわからない質問に使える曖昧な返事をご紹介します。

ばったり会ったときに使える表現 ～ Is that you?

当ブログには「ばったり会う」という意味の英語表現について何度か書きました。今回は旧友や元同僚にばったり会ったときに使える「いつぶり？」「全然変わりませんね」などの表現をご紹介します。

日本訳は「タメ口」だったり、敬語だったりしますが、どの表現もリ年上、年下、男女の関係なく使えます。

「ドンマイ」を英語でどういう？ ～ No worries.

No worries.

以前の記事でも書きましたが、「心配しないで」「問題ないよ」という意味で、Don't mind. を使っても外国人にはあまり通じません。今回は和製英語の「ドンマイ」と同じ意味の英語表現をご紹介します。

「私に振らないで」を英語でどういう？

数人で話しているに、意見を求められたくないこと、自分に話しを振らないで欲しいごとがありますね。今回は、

「私に振らないで。」
「俺に聞くなよ。」
「えっ、私？」「私ですか？」

など、会話で逃れるための英語表現をご紹介します。

「おかしい」を英語で表現する ～ That is not right.

「それはおかしい。」を英語に訳す場合、おかしいの意味は「おもしろい」「変」「不条理」など、いろいろ考えられます。今回は「おかしい」に値する英語の表現をご紹介します。

英語で同意や賛成の受け答え

Absolutely!

英語で話しているとき、相手の意見に賛成するときの受け答えの表現をご紹介します。

「なんて書いてある？」を英語でどういう？

外国語で書かれたかんばんや貼り紙に関して「なんて書いてありますか？」と尋ねるときに使える英語表現をご紹介します。

「好きではありません」に関するイディオム

Not a big fan.

pexels.com

今回は「好きではない」に関するイディオムを４つ紹介します。I don't like it. とはっきり言うのもいいですが、遠回しな表現の方が相手を傷つけずにすみます。

「初めてです」 と英語で表現する ～ It's my first time.

Have you shopped with us before, ma'am?

「初めて（こちらで）買物をした」「初めての体験」「人生初です」などを英語で表現する様々な場面で使える英語表現をご紹介します。

Do you mind 〜 ではじまる質問に答える

動詞の mind にはいろいろな意味があります。和英辞典の例文を読みながら、それぞれの意味を理解していきましょう。

英語で、どこで何をしているか聞かれたら

She's at the library studying.

Where's Mary?

どこで何をしているか聞かれたときに、1つのセンテンスで同じに答えることができます。

逃した、足りない、休んだと言う意味のmiss ～ I missed the bus.

今回は動詞の miss に関する記事の第二弾。「～逃す」「～が無くなっている、～がいない」「～を休む」と言う意味を紹介します。

I don't know のいろいろなニュアンス ～ 遠回しな否定

I don't know. (賛成できない。）

I don't know. は「わからない」意外に沢山の意味を持っています。「賛成できません。」「迷っています。」「返事に困ります。」いろいろなニュアンスと例文をご紹介します。

２ワード疑問文 ～ Who, me?

Who, me?

日常会話でよく使われる2ワードだけの疑問文、題３弾です。これらは疑問文ですか、会話ではリアクションとして使われます。

雨に関するイディオム

I'll take a rain check.

Raining cats and dogs.

雨に関するイディオムをご紹介。おなじみの raining cats and dogs の他に、don't rain on my parade , take a rain check など。

英語で丁重にお断りする

もう少しやんわりと断りたいですね。

日本語で断るのは難しいことですが、英語だとハードルがもっと高くなります。今回は丁重の断るための英語表現をご紹介します。いくつかを覚えておけば安心でしょう。

I don't know の別な意味

Tonight? I don't know.

英語のネイティブスピーカーは意外と「わからない」と言いたいときには I don't know を使いません。Ì don't know の別の意味と、わからないときにとう言えばいいかご紹介します。

I'm in the mood for dancing. 「～をしたい気分」という表現

「～をしたい気分です」と英語で言うときには in rhe mood for や feel like と表現します。いろいろな例文と共にこれらの表現の使い分けをご紹介。

I am at school. 自分の居所を伝える。

She is at school.

このページのコンテツはこちらのページへ移動しました。



にほんブログ村