2011年7月22日金曜日

I am at school. 自分の居所を伝える。

She is at school.

In school と at school の違いは?


次の2つのセンテンスの違いがわかりますか?

  a. She is in school.

  b. She is at school.

a. のセンテンスは「彼女は学校に在学している」、b. は「彼女は学校にいる」という意味です。2文字の前置詞だけで全然意味が違いますね。

居所を表現する in と at


今回は後者の「現在の居場所」についてのお話です。

大まかにいうと屋内だとin で、屋外だと at で表現します。

室内: 

  in the kitchen 台所に(いる)

  in the office 事務所に (いる)

  in the bedroom 寝室に(いる)

屋外: 

  at the bus stop バス停に(いる)

  at the park 公園に(いる)

  at the ballpark 球場に(いる)

しかし以前のブログで説明した、「家、学校、職場」は屋内であっても屋外であっても、at で表現します。


  Dad is at work. お父さんは今職場にいます。

  She is at school. 彼女は学校にいる。

  I am at home. 今おうちにいるよ。

現在形で表現すると、「今」という意味が含まれているので、普通なnow を必要としません。

居所を固有名詞で表現するときは、屋内でも屋外でも必ずat を使います。また、固有名詞のときには冠詞のtheは必要ありません。


  He is at Ueno Station. 彼は今上野駅。

  We are at Yodobashi Camera. 私達はヨドバシカメラにいます。

  They were at Churaumi Aquarium. 彼らは美ら海水族館にいました。

ただし、地名の場合は全てinを使います。

  I am still in Naha. 私はまだ那覇にいます。

  Are you in Japan now? (あなたは)今、日本ですか?

  He is in Meguro-ku. 彼は今目黒区にいます。

In を使うと「人」ではなく「物」に聞こえること


屋内であっても、お店や公共の施設には at を使います。図書館、映画館、レストランなど人が集まるです。こういう場所にいると言いたい時に in を使ってしまうと、ではなく、に聞こえる(いるではなく、ある)ので気をつけましょう。

人(がいる) at:

  We are at the library. 私達は図書館にいます。

  He is at the theater. 彼は、劇場にいます。

  They are at the police station. 彼らは警察署に行っています。

物(がある) in:

  The painting is in the library. 絵画は図書館にあります。

  My car is in the garage. 車は車庫にあります。

  The package is in the kitchen. 小包は台所にあります。

ルールを前置詞ごとにまとめてみました。


ルール1. 前置詞のinを使う場合


地名。国、県、町、区、などの広い範囲の固有名詞(冠詞なし)

  in China, 中国に

  in Kanazawa, 金沢に

  in Urasoe 浦添(うらそえ)市に

  in Mizugama 水釜(みずがま)区に

倉庫、車高などの不特定な建物の中(冠詞あり)

  in the garage, 車庫に

  in the warehouse, 倉庫に

  in the building 建物に

乗り物の中(冠詞あり)

  in the plane 機内に

  in the bus バスの中に

  in the taxi タクシーの中に

室内(冠詞あり)

  in the kitchen, 台所に

  in the bedroom, 寝室に

  in the restroom お手洗いに


ルール2. 前置詞のatを使う場合


家、学校、職場(冠詞なし)

  at home, 自宅に、家に

  at school, 学校に

  at work 職場に

球場、図書館、博物館などの公共の施設, 店(冠詞あり)

  at the stadium スタジアムに  

  at the library 図書館に

  at the museum 博物館に、美術館に

  at the convenience store コンビニに

  at the cafe カフェに

公園、バス停、ビーチなど屋外 (冠詞あり)
at the park, at the bus stop, at the beach
固有名詞:(冠詞なし)

  at San-ei サンエイ(スーパー)に

  at Rotary Plaza ロータリープラザ(公共施設)に

  at Koza High School コザ高校に

場合によっては冠詞のaを付けることもあるのでこちらも御覧ください。

以上のルールで大抵の居場所は表現できると思いますが、わからないときはぜひ下のコメントフォームでご質問をお寄せください。


習うより慣れろ


「自分の居場所」を表現するためのルールは多いので、混乱しますね。「場数を踏む」ことで身につけることができます。この一週間あなたがいた場所を紙に書いてみて、in かat なのか、冠詞が必要かどうか考えてみましょう。ルールを暗記するより、慣れることが一番です。



にほんブログ村 英語ブログ 英語の日記へ
にほんブログ村

0 件のコメント :

コメントを投稿