Write a Diary in English
バイリンガル歴50余年のブロッガーによる、ネイティブスピーカーに伝わる自然な英語で日記、ブログ、SNSの投稿を書きたい人を応援するブログ。
ページ
ホーム
プロフィール
Upcycled
和製英語
とっさの英語
ツイッター(更新告知)
2018年7月23日
出産祝いのカードに英語でメッセージを書く
今回は出産祝のカードに書く英語のメッセージをご紹介します。
Wishes Quotes
というサイトで掲載されているメッセージからできるだけシンプルなものを選びました。その方が新しいママやパパの印象に残りやすいと思っています。
私の日本語力で、できる限り自然なネイティブ日本語に訳しましたので、バイリンガルのメッセージとして贈ることもできます。英文と日本語のメッセージが多少違っていても問題はないので、日本語の部分はご自由に書き換えてください。
Read more »
2018年7月20日
「ブランコ」「すべり台」を英語でどういう?
うんてい
今回は小学校の校庭や児童公園にありそうな遊具の英語名を集めました。
これまで日本人が英語を学び始めるのは中学生になったころだったので、教科書にブランコなどの遊具はあまり登場しなかったと思います。ご存じない方はここで学んでいってください。
画像はすべて Amazon.com (アメリカ)のものを利用しています。画像の下のリンクをクリックすると、商品のページで遊具に関する英語表現を確認することができます。
Read more »
2018年7月19日
他者の話を伝えるときの三人称単数
疲れているみたいです。
She loves her new white bonnet.
今回は日常会話で三人称の表現の自然な日本語に訳す方法と、学校では学ばなかった使い方をご案内します。
Read more »
2018年7月18日
「~することになっています」を英語で無機質に言う
以前、現在進行形を使って、「~しようと思う」とその日の予定を表現する方法について書きました。
過去記事:
Think を使わずに「~しようと思う」と英語で軽やかに表現する
今回もその日の予定や近い未来の予定についての表現する時、あえて感情を表さない場合は
現在形+時間の要素
を使います。
Read more »
2018年7月17日
「~するはずがない」と英語で強く弁明する
He would never cheat on me.
「~するはずがない」と英語で弁明するときには法助動詞を使います。今回は would の使い方を例文とともにご紹介します。
Read more »
2018年7月16日
Think を使わずに「~しようと思う」と英語で軽やかに表現する
「今日はジムに行こうと思っています。」などと英語で言いたい時どの時制を使えばいいでしょうか?考えられるのは未来形(I will go~、I am going to go~)ですね。後、「と思う」を I think と訳したくなります。しかし、どちらもは正解ではありません。
Read more »
2018年7月13日
「ずっと~だった」は現在完了形で
I've always wanted to dine here.
「ずっと好きだった」「ずっと気になっていた」「以前から~してみたかった」などを英語に訳す場合は 現在完了形と always の組み合わせで表現することができます。今回はいろいろな例文を読みながらこの表現をマスターしましょう。
Read more »
新しい投稿
前の投稿
ホーム
登録:
投稿 (Atom)