「ヤラセ」「サクラ」に関する英語表現

今回は「ヤラセ」に関する英語表現をご紹介します。サクラの英語表現も植物関連なのだ興味深いです。

「どれだけぶりだろう？」は完了形で

My dad and me.

      「電話があってから、3時間になります。」
      「ここで働き始めて半年になります。」
      「父が亡くなって23年になります。」

など、過去の出来事から現在までどれくらいの時間が経過したのかを英語で表現する方法をご紹介します。

「ケガをした」と英語で表現する （2）broke my ankle

この記事は「ケガをした」と英語で表現する (1) の続編です。前回は動詞と再帰代名詞の組み合わせでケガをしたと表現する方法を取り上げましたが、今回は動詞と目的語の組み合わせで表現する方法をご紹介します。前回と同様、怪我の原因が自分である場合の表現です。

「ケガをした」と英語で表現する （１）injured herself

英語で「ケガがをした」という場合、自分でケガをしたのか、人にケガをさせられたのかを明確に表現することができます。ケガの原因が自分の不注意などである場合、myself, himself などの再帰代名詞を付け加える必要があります。また、ケガをした体の部位を目的語にして表現することもできます。

交際期間を英語で表現する ～ been together

交際期間を表現する場合は現在完了形を使います。過去に始まって今も継続しているからです。今回は一番一般的な英語表現をご紹介します。

「ペットは買わずに里親に」と英語で表現する

ペットショップで買うのではなく保健所やレスキュー団体からペットを譲り受けることを促す、「動物を買わずに里親になろう！」という意味の英語のスローガンをご紹介します。

映画の英語の原題を調べる方法 ～ Frozen

SNS で話題の映画について英語で書き込みたい時や、米国人と語りたい時には原題を知る必要があります。英語のタイトルをそのままカタカタ表記している映画がありますが、それだとちょっと映画の内容が伝えにくい場合は、別のタイトルがつけられることもあります。今回は映画の原題の調べ方をご説明します。

例えば、「アナと雪の女王」という映画は原題一つの英単語ですが、ご存知でしょうか？

調べてみましょう。