今回は遊園地やゲームセンターで見かけるクレーンゲーム、ボールハウス、「フワフワ」の英語名称をご紹介します。
「フワフワ」(エア遊具)
上の画像は一般的に「フワフワ」と呼ばれていますが、この名前は登録商標のようです。Wikipediaで調べると、「エア遊具」に転送されます。
お祭りや行楽地など、見かける空気で膨らんだ巨大な遊具を英語では bouncy castle (弾むお城)と呼ばれています。最初に登場したエア遊具がお城の形をしていたのでしょう。
BouncyCastle は フアフア同様、登録商標のようです。他の形のものは bouncy + 名詞 で呼ばれます。例:bouncy train.