Write a Diary in English

2018年9月20日

Spring forward

今回はオリンピックに向けて導入が検討されていた「サマータイム」のついての記事です。

Canker sores.

今回は「口臭」「口内炎」「歯痛」などお口の悩みに関する英語表現を集めました。専門用語ではなく、日常会話で使わる表現にしぼりました。「こんなにシンプルでいいの？」と思われるものもあるかと思います。

例文の日本語訳はすべて「タメ口」になっていますが、敬語を話すような相手にも失礼にはなりません。

I like it here

ここが気に入りました。

「ここが好きなんです」という意味の英語表現 I like it here には不可解な代名詞 it が含まれています。今回はダミーの代名詞をご紹介します。

私がよく聞いていた The Good Place というTV番組の出演者や、制作スタッフが制作現場について語るポッドキャストで使われた表現を集めました。

I went to the bakery today.

テレビで色々な「～ベーカリー」という名前のお店を観ているうちに、あることに気づきました。英語の bakery と日本のベーカリーには微妙な違いがあるのです。

今回は小学校で学ぶ算数の英語表現をご紹介します。私が子供の頃は算数のことを Arithmetric と呼んでいましたが、最近では Math (Mathematics の略）の方が一般的のようです。足し算、引き算、掛け算、割り算の表現やシンボルの名前など。

今回のテーマは「命日」。米国では命日に関する伝統的なしきたりはあまりないように思いますが、家族や友人、知人の命日に関する英語表現と例文をご紹介します。