「初めてですか？」と英語で問う

英語で「初めてですか？」という質問するための表現をご紹介します。色々なシチュエーションで言い方が変わります。

「ライブ」を英語でかっこよく表現する

よほどの日本通でない限り、外国人の方に日本で使われる名詞形の「ライブ」意味は理解しにくいです。以前書いた記事では和製英語化している「ライブ」の代わりに使える名詞を提案していませんでした。今回はすぐに使いたくなる名詞がshow などだと気がついたので意味や例文をご紹介します。

「英語でどういう？」と英語で聞いてみよう

これはなんていうスイーツ？

今回は「これは英語でなんていいますか？」で英語で聞くための表現をご案内します。

What do you call this in English?

指を指したり、手に持っているものについて質問する時は、this, that, it など適切な代名詞を使って質問します。

      We call this nasubi in Japanese. What do you call it in English?
      これは日本語で「茄子」といいますが、英語ではなんていうんですか？

英語のドラマや映画に登場するラテン語の法律用語 ～ pro bono

A gavel.

この記事は自分用のメモを兼ねています。米国や英国の刑事ドラマや、法廷ドラマを見ているとたくさんのラテン語の法律用語が飛び交っています。文脈だけでわかるもの、辞書を調べないとわからないものなど、様々です。最近私がテレビや映画よく耳にした用語をリストアップしました。

「寝入る」「居眠りする」を英語で表現する

The kitten dozed off.

起きている状態から寝ている状態の途中に「寝入る」という状態があります。また、眠るつもりではないのに寝入ってまうことを「居眠り」と言います。今回は「寝入る」「居眠りする」という意味の動詞をご紹介します。

fall asleep

インタネット用語に寝落ちというのがあり、 fall asleep の直訳に見えますが、寝落ちは「チャットやオンラインゲームを途中で抜ける」という意味なので、同じ意味ではありません。

「眠りに落ちていく」という意味と考えてください。

      I fell asleep while watching the movie.
      映画を観ながら寝入ってしまった。

「ページ」に関する英語表現 ～ flipping through the pages

今回は名詞の page に関する動詞をご紹介します。この記事に掲載してある例文は manythings.org という英語学習サイトに掲載されていたものです。例文にはすべて音声がついているので、リスニングや発音の勉強に最適です。

動物のオス、メス、子どもの英語での呼び方

英語では、動物のオス、メス、子どもがそれぞれ違う名前が付いているものが少なくありません。ペットや家畜の呼び方を一覧にしました。