Write a Diary in English
バイリンガル歴50余年のブロッガーによる、ネイティブスピーカーに伝わる自然な英語で日記、ブログ、SNSの投稿を書きたい人を応援するブログ。
ページ
ホーム
プロフィール
Upcycled
和製英語
とっさの英語
ツイッター(更新告知)
2019年1月17日
「~を見ることはできない」と英語で伝える
2019年には月食が二回あります。1月21日の皆既月食は残念ながら見られませんが、7月17日の部分月食は日本の一部で見ることができます。[
ソース
]
今回は「見ることができない」の英語表現をご紹介します。
Read more »
2019年1月16日
「無くなりそう」「切れそう」と英語で表現する
今回は「~が切れそう」という意味の英語表現をご紹介します。食料品、お金、燃料、モチベーションなど、いろいろなものに対して使うことができます。
Read more »
2019年1月15日
「包装されている/いない」と英語で表現する
今回は「包装されていない/いない」という形容詞と「プレゼントを開ける」という意味の英語表現をご紹介します。
過去の記事で、「(プレゼントを)包装してもらう」について書きました。もしよければ目を通してください。:
関連記事:「ラッピングしていただけますか?」を英語で表現する
買い物をした商品を包装したもらいたい時、英語でどう言えばいいでしょう?今回は、ラッピングをお願いするための英語表現やラッピングに関するお店のポスターの文面などをご紹介します。
Read more »
2019年1月11日
「明日から三連休!」と英語で宣言しよう
「明日から三連休です!」と英語で高らかに宣言する場合、直訳するとちょっと不自然になります。少し言い換えれば、すぐに伝わり英語表現になります。
「明日、三連休がスタートします!」
三連休は three-day weekend と言います。この表現については次の記事で説明しました。
関連記事
「三連休」って英語どういう? ~ Respect for the Aged Day Weekend
今回は「3連休」という意味の英語表現をご紹介します。(ネイティブの人は "three consecutive holidays" とは言いません。)また、すぐにSNS やメールで使いたくなる例文が満載です。
英語で「明日から三連休です」と表現するときはまず、
(私の)三連休が明日始まります。
明日が(私の)三連休を始めます。
と言い換えます。もちろんこの日本語は不自然です。
Read more »
2019年1月10日
「今帰ったばかりです」は過去形?現在完了形?
I just got back.
「~したばかりです」と英語で表現したい時、どの時制を使えばいいでしょうか?過去形?それとも現在完了形?
Read more »
2019年1月8日
「~が怖い」と英語で表現しよう
「私は~恐怖症なんです」と英語で表現する方法をご紹介します。また、-phobia という言葉を軽はずみに使っていけない理由も。
Read more »
2019年1月4日
「混んでいた」と英語で表現する~ jam packed
「混んでいた」という意味の形容詞を3つご紹介します。それぞれ過去分詞としても使われる単語です。
Read more »
新しい投稿
前の投稿
ホーム
登録:
投稿 (Atom)