「玄関」は英語でどういう？

Please remove your shoes

最近イギリスやオーストラリアの近代恋愛小説を読んでいるうちに海外の家には「玄関」と呼ぶことができる場所があることに気づきました。その名は mudroom です。

「ベビーカー」in English

Let's go for a walk!

「ベビーカー」「チャイルドシート兼用ベビーカー」の英語表現をご紹介します。「チャイルドシート」についても少し触れます。

Homely は英国と米国では意味が違う

Homely ほど英国と米国で意味が違う単語はない思います。「家庭的」という印象がありますが、米国では極端に意味が違います。

「ついつい～してしまう」 in English

I keep doing this 

「ついつい ～ してしまう」は keep と現在分詞 (doing   など）を組み合わせることで表現できます。以前ご紹介した keep on + 現在分詞 とは違い、努力や頑張りではなく、癖や習慣的なことがに使います。　

Happy Holidays はインクルーシブな挨拶

🤶Happy Holidays! 🎄Season's Greetings!⛄

Happy Holidays とはどういう意味でしょう？とてもインクルーシブで素敵な表現なので、日本でも多く使われるといいな、と思います。

「初耳です」と英語で驚く

That's news to me.

今回は「初耳です」という意味のイディオムをご紹介します。覚えやすく単刀直入な表現です。

この表現はどんな時に使う？〜 This is new.

Yes, it is.

This is new という便利な表現をご紹介します。This is a pen 同様、どんな時に使えば良いのか思い浮かばないかもしれませんが、イントネーションを変えれば This is new は結構使える表現です。すぐに使えるようにボキャブラリーに加えてください。