新元号について ～ Japan's new era name

琉球新報の号外

今回は新元号「令和」に関する英語表がテーマです。現英語のメディアの記事の抜粋と、SNS やメールで使えるシンプルな表現をご紹介します。

指をクロスさせるジェスチャーの意味 〜 fingers crossed

My fingers are crossed

映画やドラマでなひとさし指と中指を交差させるジェスチャーを目にしたことがあると思います。画像のように腕を背中の方にまわして、片手でクロスさせる場合と、正面で両手の指をクロスさせている場合がありますが、それぞれ意味が違います。

「～と言われて来ました」と英語でいう ～ 受動態

I was told to report to this conference room.

「～と言われてきました」「＾と聞いてきました」という意味の受動態の英語表現をご紹介します。

「もしや～のことですか？」と英語で確認する

もしや、お皿に乗っていておさしみの件でしょうか？

かつて、Google 検索したときにヒットがなかったときや漢字が間違っている場合はかつて「もしかて機能」がありましたが、今は「次の検索結果を表示しています」機能 に変わったようです。今回は英語で「もしかして～ですか？」と質問するときに使える表現をご紹介します。

「～が見つからない！」と英語で訴える

My phone charger is missing.

今回は「～が見つからない」という意味の英語表現がテーマ。状況によって使い分けられる４つの表現をご紹介します。: can't find, have misplaced, be missing, be gone

「代用する」の英語表現

Replace butter with margarine

料理をするときにレシピに書いてある材料が揃わないことがあります。そんなときは諦めて別の料理に作るか、家にある材料で代用する方法が考えられます。今回は「代用する」という意味の英語表現を集めました。

「ファン」関連のネットスラング ～ stan, ship, fandom

今日はインターネットから派生した「ファン」関連のスラングを３つご紹介します。ツイッターなどでよく見かけたけど意味がわからなかった若者言葉を自分用のノートとして書き留めておきます。