「亡くなった」を英語で表現する

Rest in peace.

「～が亡くなった」という意味の英語表現をご紹介します。病気でなくなった場合、それ以外の理由で亡くなった場合、亡くなった年齢、「身内に不幸が会った」など。

ページメニュー

1.「亡くなった」という表現	5. 大切な人を亡くした人に声をかける
2.病気で亡くなった場合	6. 亡くなった方
3. 病気以外で亡くなった場合	7. お悔やみのメッセージ
4. 身内に不幸が

「アルバイト」「パート」を英語で表現する

He works part-time at the bistro.

今回は「アルバイト」と「パート」という言葉について考えてみました。実は、米国にはアルバイトに当たる言葉がなく、パートも日本での使い方とはちょっと違っています。この記事で別な表現を提案します。

「アルバイト」「パート」メニュー
• 英語には「アルバイト」という言葉がない
•  「アルバイト」の由来
• 主婦のパート」は差別的？
• 「主婦のパート」を英語表現する
• 学生のバイト
• 本業の傍らにするパートタイムやアルバイト
• 「パート/バイトに行く」

「オーダーメード」は英語でどういう？ ～ Bespoke Products

His custom-made skateboard.

「特注」という意味の「オーダーメード」は和製英語だということは浸透していると思います。この表現は日本人同士で使う分のは問題はないのですが、やはり英文では伝わりにくいので気をつけましょう。今回は「オーダーメード」関連の表現をご紹介します。

ネイティブスピーカーを混乱させる12の和製英語

I'm confused.

Mental Floss という雑学サイトで12 "Made-in-Japan" English Terms That Might Confuse English Speakers (英語の（ネイティブ）スピーカーを混乱させるかもしれない12の和製英語）という面白い記事を見つけました。日本へ遊びに行く前にコミュニケーションのレベルアップ（これまた和製英語）のために参考してしてください、と紹介されています。

「過ごす」という英語表現 ～ We spent a week in Italy

We spent a week in Italy.

休日や余暇を「過ごす」という英語表現をご紹介。例文が満載です。

Was の正しい使い方、動作動詞の過去形を再確認しよう

She was a dancer.

ここ数年、was の使い方について誤解している方が増えているような気がします。正しい使い方を再確認しましょう。