Write a Diary in English
バイリンガル歴50余年のブロッガーによる、ネイティブスピーカーに伝わる自然な英語で日記、ブログ、SNSの投稿を書きたい人を応援するブログ。
ページ
ホーム
プロフィール
Upcycled
和製英語
とっさの英語
ツイッター(更新告知)
2016年12月4日
年賀状を英語で説明する ~ about Japanese New Year's cards
Happy New Year, Grandma
外国人の方に日本の「年賀状」について説明するため英語表現を集めました。
Read more »
2016年12月3日
不快に思うことを英語で表現する ~ That's my pet peeve.
Pet peeve (ムカつくこと)のランキングにリストアップされた他者の癖や行動をご紹介します。
Read more »
2016年12月1日
「クリスマスイルミネーション」を英語で表現する ~ my pet peeve
英会話のクラスでよく取り上げられる pet peeve の意味や例文。それと、私の pet peeve である 「クリスマスイルミネーション」について一言申し上げます。
Read more »
2016年11月29日
人に対して it や that を使う ~ Who's that?
Who's that?
学校の英語の授業で he は男性、she は女性、it は動物や物の代名詞であると学びます。しかし it, this, that は人を指すときに使うことができるのです。
Read more »
2016年11月27日
ヒット曲「母と子の絆」と中華レストランの関係 ~ ネイティブ翻訳を考える
1972年にリリースされたポール・サイモンのヒット曲 Mother and Child Reunion (母と子の絆(きずな))という曲です。当時中学生だった私は、普通に良い曲だと思っていました。しかし、この曲には以外な
インスピレーション
があったことを大人になってから知りました。
Read more »
2016年11月25日
近年日常会話で使えなくなった英単語 ~ gay apparel
Call me rooster.
その昔、私が子供だった頃は普通の言葉だったのに、近年では日常会話で使えなくなった英単語があります。Gay, cock, beaver, pussy。どれも、性的な意味合いが付いてしまっているので、日常会話では昔の意味で使うことは気をつけたほうがいい単語たちです。
Read more »
2016年11月24日
Wish と hope の違い ~ Wish me luck.
Hope.
動詞の wish と hope の意味の違いと使い分けをご紹介します。期待度、能力、可能性によって使う動詞を使い分けなければなりません。
Read more »
新しい投稿
前の投稿
ホーム
登録:
投稿 (Atom)