帰郷に関する英語表現

年末が近づくと、他県や海外に住んでいる家族や友人がふるさとへ帰ってきます。今日は帰郷に関する表現を紹介します。

「久しぶりに」を表現する ～ First time in forever

「久しぶりに」と同じ意味の英語の表現はありません。英語では「長期の間に初めて」のような表現を使います。

「テンションが上がっている」を英語でいうと？

テンションの日本での解釈と英語の tension の意味は微妙にちかっているので、tension という言葉を英文を書くと、意味が通じなくて困ることがあるかもしれません。

恋人、結婚相手など大切な人を英語でなんと呼ぶ?

Significant Other

恋人、結婚相手、婚約者などのことを英語で significant other と呼びます。英文を書くときには普段とは違う呼び方がおすすめです。

日本人が知っているとカッコイイかもしれない言葉 (5) There are no ifs or buts about it.

There are no ifs or buts about it.

意外に人気のあるこのシリーズ：今回取り上げる表現は：day in and day out, head over heels など。

スペルチェッカーを活用しよう！ ～ The Microsoft Word Spell Checker

英文を書く時、パソコンに内装されている spellcheck 機能を活用するれば単純ミスを防ぐことができます。