トランプ政権のニュースに登場する旬なイディオム(2) ～ kabuki dance

Juicy red meat.

前回に引き続き、今回もテレビやラジオのニュース番組、ポッドキャストやSNSなどでよく使われるイディオムをご紹介します。オバマ政権ではあまり見聞きしなかったような気がする表現ばかりです。最後の二つの表現は日本語を含みます。

トランプ政権のニュースに登場する旬なイディオム ～ walk and chew gum at once

トランプ政権に関するニュースでよく登場するイディオムやスラングをご紹介します。Throw under the bus, clown car, walk and chew gum, audience of one の意味と例文。

「～し続ける」を英語で表現する ～ keep on running

Keep on running.

「走り続ける」を英語で表現するとき continue よりも keep on ～ が適切です。Continue はどちらかというちと「継続する」という意味です。

ばったり会ったときに使える表現 ～ Is that you?

当ブログには「ばったり会う」という意味の英語表現について何度か書きました。今回は旧友や元同僚にばったり会ったときに使える「いつぶり？」「全然変わりませんね」などの表現をご紹介します。

日本訳は「タメ口」だったり、敬語だったりしますが、どの表現もリ年上、年下、男女の関係なく使えます。

「逆さま、裏表、後ろ前」を英語で表現する ～ inside out

おしゃれな人は最新のファッションを個性的に着こなして楽しみます。ときには後ろ前に来たり、裏返しに着たり。今回は形容詞や副詞として使える「逆さま」「裏表」「後ろ前」の英語表現をご紹介します。

車部品の英語の名称 (2) 【発音付】～ バックミラー、ルームライト

前回の「車部品の英語の名称 (1) ～ ハンドル、ブレーキ、アクセル」の続きです。バックミラー、アップライト、ルームライト、フロントグラスはいずれも欧米では伝わりにくい和製英語ですで、正しい英語表現を学んでおきましょう。

私が考案したカタカタ発音記号を付けました。スマホやパソコンのキーボードを英語入力にし、マイクを使って音声入力して練習してみてください。