2015年4月20日月曜日

旅行に関する英語表現

I am planning a getaway with my girlfriend.

今回は旅行に関する英語表現を紹介します。


旅行に関する夢や希望


「旅行へ行く」にはいろいろな表現があります。Travelは、「旅をする」、visit は「訪れる」、go on a trip は「旅行に行く」です。Travelは動詞としも名詞としても使えますが、trip は名詞のみです。(動詞のtripは「つまずく、転ぶ」という意味です。)

  I hope to travel to Spain one day.
  いつかスペインへ旅行へ行きたいと願っています。(ここでの one day は「いつか」「いずれ」という意味です。

  I would love to visit Taiwan this summer.
  今年の夏はぜひ台湾を訪れたいです。

  I want to go on a trip to Istanbul after I graduate.
  卒業後にイスタンブールへ旅行に行きたい。


荷造り


旅行かばんなどに荷物を入れることをpackやpack up といいます。「持っていく」は take.

  I'm packing up my suitcase to take on my trip.
  旅行へ持っていくスーツケース(に荷物)を詰め込んでいます。

  I have my passport, my underwear and toiletries in my backpack.
  バックパックにパスポート、下着と洗面用具を入れてあります。

  I'll be traveling lightly.
  あまり荷物は持たずに旅行をします。

  I'm just taking an overnight bag with one change of clothing.
  一泊用のカバンに一回分の着替えだけを入れて持っていきます。

Overnight bag が出てくる外部記事: He Spoke Style Grab and Go! The Leather Overnight Bag

旅の予定


「計画している」はis/are planning。数日後の予定は現在進行形の is/are going 等で表現します。もうちょっと先の話であれば、未来進行形の will be going を使います。Getaway というのは「小旅行」という意味ですが、「現実逃避」という意味もある表現で、リゾートなど、非日常的な旅をの場所を言うこともあります。Vacation を動詞にすると、「休暇を~で過ごす」という意味になります。

  We will be vacationing at the Cayman Islands in September..
  9月にはケイマン諸島で休暇を過ごす予定です。

  I'm planning a weekend getaway to Kume Island.
  久米島へ週末の小旅行を予定します。

  My boyfriend and I are going on a day trip to Kanazawa.
  彼氏と金沢へ日帰り旅行へ行く予定です。

  My sister and I are going on a 8-day tour of France and Italy.
  姉と一緒にフランスとイタリアへ8日間のツアーへ行ってきます。


旅行先からの報告


絵葉書を書いたり、SNSでステータスを書く時は現在進行形か過去形を使います。

  We are having a wonderful stay at Hilton Hotel.
  ヒルトンホテルで素晴らしい時間を過ごしています。

  I'm visiting the temples of Kyoto.
  京都の寺院を訪れています。

  My husband and I are enjoying the sunset at Waikoloa Beach.
  ワイコロアビーチの夕焼けを主人と楽しんでいます。

  We spent the whole day shopping at the malls in Dubai.
  一日中ドバイのショッピングモールで買い物に行きました。

関連記事: 「過ごす」という英語表現

Photo by Pexels

0 件のコメント :

コメントを投稿

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...