2019年8月13日
1.「今、生理です」と英語で表現する
生理に関する英語表現を四回に分けてご紹介します。海外での通院や買い物にお役立てください。また、日本へいらした女性のニーズをサポートするためにお役立てください。一回目は生理の予定、~日目、最終月経日、初潮など。
2019年7月31日
2019年7月26日
Mini-Me ~ 日常会話に出てくる映画のセリフ
2019年6月3日
「自分へのご褒美」を英語で表現する
I rewarded myself with a mani-pedi. |
昇進したとき、プレゼンしたアイディアが採用されたとき、コンテストで優勝したときなど、大きな目標を達成したら自分にご褒美をしたくなります。今回は「自分へのご褒美」の3つの英語表現をご紹介します。SNS やメールでお役立てください。
各項目の最後に Twitter へのリンクがありますので、生きた英語の例文をチェックしてください。
2019年5月10日
「~へ行くところです」と英語で答える
I'm headed to
Where are you going? と聞かれたときや、出かけることを人に伝えるときに便利なフレーズをご紹介します。どの表現も be 動詞と組み合わせて使います。また、これらの表現はSNSでよく見かけます。
2019年4月29日
「~日目」と英語で表現する
2019年4月27日
2019年4月12日
動詞に over や by を加えると「お気軽に~」という意味になる
Come down for freshly baked donuts, 30% off. |
以前の記事で動詞と up を組み合わせると、動詞に勢いがつくとご紹介しました。今回は動詞と by や over を組み合わせることで、「お気軽に」という意味を含ませることがテーマです。友人への誘い、新装開店のお知らせなどにお役立てください。店内アナウンスにもおすすめです。
2019年4月10日
「行きつけの」という意味の冠詞 the
2019年4月3日
2019年3月18日
2019年2月22日
SNS で #ハッシュタグを活用する
今回のテーマはハッシュタグ。ツイッターやインスタグラムに投稿するときハッシュタグを使うと、より多くの人に見つけてもらえます。また自分と同じ考え方の人たちを見つけるための便利なツールです。
この記事では正しい表記についてご説明します。ハッシュタグについての詳しい説明は Wikipedia のページを御覧ください。
Wikipedia | ハッシュタグ
2019年1月11日
「明日から三連休!」と英語で宣言しよう
「明日から三連休です!」と英語で高らかに宣言する場合、直訳するとちょっと不自然になります。少し言い換えれば、すぐに伝わり英語表現になります。
「明日、三連休がスタートします!」
三連休は three-day weekend と言います。この表現については次の記事で説明しました。
英語で「明日から三連休です」と表現するときはまず、
- (私の)三連休が明日始まります。
- 明日が(私の)三連休を始めます。
と言い換えます。もちろんこの日本語は不自然です。
2019年1月10日
2018年10月18日
2018年9月10日
2018年8月1日
「ペルセウス流星群 2018」を英語で告知しよう
今月の11日に見られるペルセウス流星群についての英語表現を集めました。ソースは日本天文台、英国紙の Daily Mirror と The Telegraph の記事です。データは日本天文台、英語表現は英国紙のものを参考にしました。
2018年7月31日
2018年7月26日
2018年7月16日
Think を使わずに「~しようと思う」と英語で軽やかに表現する
「今日はジムに行こうと思っています。」などと英語で言いたい時どの時制を使えばいいでしょうか?考えられるのは未来形(I will go~、I am going to go~)ですね。後、「と思う」を I think と訳したくなります。しかし、どちらもは正解ではありません。
登録:
投稿 (Atom)