Write a Diary in English
バイリンガル歴50余年のブロッガーによる、ネイティブスピーカーに伝わる自然な英語で日記、ブログ、SNSの投稿を書きたい人を応援するブログ。
ページ
ホーム
プロフィール
Upcycled
和製英語
とっさの英語
ツイッター(更新告知)
ラベル
副詞
の投稿を表示しています。
すべての投稿を表示
ラベル
副詞
の投稿を表示しています。
すべての投稿を表示
2024年3月18日
軽い提案や妥協案を出す時に使う just
ここは帰りましょう
冗談っぽく提案するときや妥協案を出すときに just を使うと表現が少し柔らかくなり相手にとって受け入れやすくなります。「ここは帰りましょう」「付き合っちゃえば?」など。
Read more »
2022年3月20日
「二日酔い」の症状を英語で表現する
Please close the curtains.
「頭痛、吐き気、イライラ」など、二日酔いの症状の英語表現をご紹介します。海外で病院やドラッグストアへ行ったとき、二日酔いで苦しむ知り合いの方を病院へ付添うときなどにお役立てください。
Read more »
2021年6月29日
「今 ~ している」と英語でいうとき now を使わない理由
Headed for the station.
SNS、チャット、メールで「今 ~ をしている」と英語で書くときには now を使いません。今回はその理由と、主語や動詞を省く表現をご紹介します。また、 What time is it now? がなぜ不自然なのかご理解いただけるかと思います。
Read more »
2021年5月22日
「いきなり」という意味もある out of nowhere
Out of nowhere
Out of nowhere というイディオムは「どこからともなく」の他に「いきなり」という意味があります。
Read more »
2020年9月12日
This で「これほど、これくらい」を表現する
I love you this much.
「これほど」「これくらい」という意味の副詞のとしての this の使い方をご紹介します。副詞とは動詞や形容詞、他の副詞を修飾します。
Read more »
2020年6月2日
He is bored と He is boring の違いって何?
Bored や boring はどう違いのでしょう?どちらも
participial adjective
(分詞形容詞) という 動詞の分詞が形容詞の役割を果たすもの。今回は過去分詞、現在分詞の形容詞の違いをご説明します。
Read more »
2020年5月24日
Never は完了形以外の時制で使える
Never は現在完了形以外でも使うことができます。今回は現在形、過去形などいろいろな時制での never の使われ方をご紹介します。時制によって never の日本語の表現が少しずつ違うのが興味深いと思います。
Read more »
2019年1月25日
複合語について ~ already と all ready の違い
The train has already left.
今回のテーマは複合語 always 等 やそうではない
同音語
all ways 等の意味の違いを見てみましょう。
Read more »
2019年1月21日
「~を切らしています」「~が無くなりました」と英語でいう
以前の
「無くなりそう」「切れそう」と英語で表現する
の続きの記事です。今回は「~が無くなった」という意味の表現をご紹介します。
Read more »
2018年10月8日
「遠路はるばる」を英語で表現する
今回は「
遠路はるばる
」を英語で表現する方法をご案内します。英語では all the way from と言いますが、この表現は「遠路はるばる」の比べるとカジュアルで、日常的に使われている表現です。
語り手の主観で「遠い」と感じる時
に使います。
また、all the way from と all the way to と二通りの表現があります。
Read more »
2017年12月17日
「わざと」を英語で表現する ~ on purpose
Not on purpose.
今回は「わざと」の英語表現をご紹介します。On purpose や purposely は日常会話や、SNSなどでのカジュアルな環境で使うのがおすすめです。ブログ記事、作文、手紙などでは intentionally や consciously が適切かもしれません。
Read more »
2017年7月27日
「逆さま、裏表、後ろ前」を英語で表現する ~ inside out
おしゃれな人は最新のファッションを個性的に着こなして楽しみます。ときには後ろ前に来たり、裏返しに着たり。今回は形容詞や副詞として使える「逆さま」「裏表」「後ろ前」の英語表現をご紹介します。
Read more »
2017年4月10日
過去完了は「すでに」というニュアンスを含む
I had just gone to bed.
I had just put the washing out when it started to rain.
過去完了の記事は二回目です。前の記事をお読みになりたい方は
こちらをチェック
してください。
Read more »
2017年2月15日
「やや」「どちらかと言うと」「結構」~気持ちを表すときの英語の副詞
She was quite disappointed.
自分の気持ちを表現するときに happy や disappointed などの形容詞に、その度合を表現する副詞を付けると、とてもわかり易くなります。
A little(ちょっと) や very(とても) はおなじみだと思いますが、今回はその間に来る強さの副詞を集めました。それぞれの副詞の「度合い」と日本語の意味を私の解釈で書いてみました。
英和辞書で確認しましたが、返ってわかりにくいような気がしたので、ひと目でわかる表にしてみました。
Read more »
2016年6月16日
Up to というイケてる副詞
Are you up to the challenge?
Up to というイケている副詞が日本で十分に活用されていないことを常々残念に思っていました。今回はWeblio英和辞典に出ている
up to
の定義や例文をに沿って、活用法をご紹介します。
Read more »
2016年4月30日
「車で来た」 を英語で表現する ~ I drove here from Nagano.
「車で行く」「車で来た」などを英語で言うときには by car ではなく drive を使って表現します。車での移動に関する例文が満載です。
Read more »
2016年3月19日
ボキャブラリーに入れたい副詞
普通は新聞や書籍などの
書き言葉
として使われる小難しい副詞が意外に日常会話で使わることがあります。深刻な話題ではなく、何気ない日々の出来事に関してにあえてこれらの副詞を使うという遊び心がとても楽しいです。ぜひブログ、メール、SNSでご活用ください。
Read more »
2016年3月10日
Back home は「故郷に住んでいる」という形容詞だったりします
以前の記事
で back home は「帰郷する」という意味ではないと説明しました。しかし「故郷に住んでいる」「国の~」「故郷での~」という形容詞や副詞として使うことができます。
Read more »
2015年9月26日
No と not の違い
I have no money.
No と not の違いが良くわからない日本人の方は多いと思います。日本語では全て、「無い」で表現できるのに、英語ではno とnot の2つの「無い」が存在します。 大雑把に分けると no は人や物などの名詞に使い、 not は状況や動作を否定するときに使います。
Read more »
2015年3月21日
副詞てしての Just ~ I am just a regular guy.
He is just fit.
日本では just は「ちょうど」と同じ意味だと理解している方が多いような気がしています。そのせいで外国人とのコミューニケーションの際に問題が生じる可能性もあります。
副詞としてのjust の意味をご理解いただくために、Merriam-Webster Dictionary の
just
の項目で掲載されている例文に沿って説明します。
Read more »
前の投稿
ホーム
モバイル バージョンを表示
登録:
投稿 (Atom)