It's her birthday
2024年3月9日
2024年2月22日
英語で「恩」は借金関連の動詞で表現する
Indebted to you
英語には「恩」と同じ言葉はなく、「優しさ」「助け」「親切」などと表現します。興味深いことに「恩返し」には「借金」に関する動詞がよく使われるます。恩を受けた方への感謝の言葉をご紹介します。
2021年3月25日
2019年7月22日
2019年5月3日
「もしも~なら」と英語で仮定するでしょう ~ 接続法
今回は「もしも~なら」を英語で表現する方法をご紹介します。このように仮定する場合は接続法を使います。一見過去形に見えますが、be 動詞の使い方が独特です。英作文や英語のスピーチに接続法を正しく使えば、高く評価されること請け合いです。
2018年9月25日
help (2) 自分を抑える、自分で取りわける
Please help yourself. |
今回は、Merriam-Webster Dictionary に出ている動詞形の help の定義から、セレクトしたものをご紹介する記事の第二弾。英検やTOEIC などのテストにも登場するので、受験を控えている方は一度目を通しておきましょう。
大文字の英単語はその定義の類似語で、Weblio 英和辞書にリンクしています。
2018年9月24日
help (1) 知っておきたい「助ける」以外の help の意味
Helping his son to read. |
動詞形の help には「手伝う」以外にたくさんの意味があります。
二回に渡って、Merriam-Webster Dictionary に出ている動詞形の help の定義から、セレクトしてものをご紹介します。英検やTOEIC などのテストにも登場するので、受験を控えている方は一度目を通しておきましょう。
大文字の英単語はその定義の類似語で、Weblio 英和辞書にリンクしています。
2018年9月4日
「~することができた」に特別感を含める get to ~
I got to play the vintage guitar
「~することができた」と英語で表現する時には was able to よりも句動詞の get
to ~ をおすすめな場合があります。Get to ~
を使うことで「喜び」「特別感」「低姿勢」を表現できます。日常会話だけではなく、英語日記や作文を書くときに使いたい表現です。
2017年9月12日
辞書の例文をカスタマイズしよう
英語で作文や日記を書く場合、和英辞書や、ネット上の英語サイト(当ブログを含め)の例文を参考にセンテンスを組み立てていく方は多いかと思います。
例文を参考にして英文を書くときには、3っつに注意点があります。例文をコピーするのではなく、自分用にカスタマイズしなければなりません。今回はそのルールをご説明いたします。
1.名詞や代名詞は話の内容に合わせる
次の文を英語にしてみましょう。
参加者は素手でできるだけたくさんの魚を捕まえました。
和英辞書で「素手で」を調べると、
with (one's) bare hands
と出てきます。辞書によく出て来る one という代名詞は「誰々」という意味の不特定の代名詞だと考えてください。One や one's の位置に状況に合った名詞か代名詞に置き換えなければなりません「私」なら my 「あなた」なら your という具合に。
上の文で one's に当てはまるのは主語「参加者(たち)」なので、複数形の they の 所有格 の their を使います。
参加者は素手でできるだけたくさんの魚を捕まえました。
The participants caught as many fish as they can with their bare hands.
このように辞書に出てくる例文の one や one's は代名詞が入る位置を知らせている場所取りの札のような物なので、そのまま使えることはあまりありません。そのまま使うと英文の意味が正しく伝わりません。
2016年12月3日
2016年1月17日
新年の抱負を英語の文章書きで書いてみよう
以前の記事で箇条書きで新年の抱負を書く方法を紹介しましたが、メール、ブログの記事、または学校の課題として新年の抱負を文章書きしたい方も多いと思います。
今回は下書きをしてから、文章書きにチャレンジしてみましょう。
2014年3月4日
英作文を書いてみよう(3)~ アウトラインに基づいた作文を書こう
この記事は English Composition for Beginners ~ 英作文を書いてみよう(2)の続きです。
アウトラインが出来上がったら、作文を書き始めることができますが、その前にアイディアカードにアウトラインと同じ番号を振っておきましょう。また、英語に訳すときのために、英単語を調べて、カードに書き込めば、英語にするときに辞書を引く手間を省くことができます。
2014年2月26日
英作文を書いてみよう(2)~ アウトラインを書こう
|
この記事は English Composition for Beginners ~ 英作文を書いてみよう(1) の続きです。英作文を書くためのアイディアカードを整理します。
- ブレインストーミング
- アウトラインを書こう
- アウトラインに基づいた作文を書こう
2014年2月15日
英作文を書いてみよう(1)~ ブレインストーミング
2012年2月12日
2012年2月4日
2011年7月12日
2011年6月11日
登録:
投稿 (Atom)