Write a Diary in English
バイリンガル歴50余年のブロッガーによる、ネイティブスピーカーに伝わる自然な英語で日記、ブログ、SNSの投稿を書きたい人を応援するブログ。
ページ
ホーム
プロフィール
Upcycled
和製英語
とっさの英語
ツイッター(更新告知)
ラベル
SNS
の投稿を表示しています。
すべての投稿を表示
ラベル
SNS
の投稿を表示しています。
すべての投稿を表示
2024年6月17日
知っておきたい英語の句動詞~ Think it through
Did you think it through?
Think through は結構重要な句動詞ですが、あまり日本では取り上げられていないような気がします。「考慮」にプラスアルファを加えた使い勝手のある表現です。
Read more »
2024年6月3日
Rickroll ってなに? ~ インタネット上のいたずら
You've been rickrolled
Rickroll というインターネット上のいたずらをご紹介します。私も何度も引っかかってことがあります。
Read more »
2024年3月23日
You had me at ~ の対義語
You lost me at hiking
You had me at ~ は映画から生まれたイディオムですが、その対義語はご存知ですが?どちらも米国の日常会話でよく使われます。
Read more »
2024年3月9日
和英辞典に one's が出てきたらすること ~ one's birthday
It's her birthday
和英辞書で調べたフレーズに one's そのまま使わず今書いている文章に合わせて変化させる必要があります。
Read more »
2023年8月22日
Mailbox の3つの意味
In my mailbox
Mailbox には3つの意味があることを
以前の記事
を書きながら気が付きました。私にとって「目からウロコ」でした。「メールをチェックする」の英語表現もご紹介。
Read more »
2023年6月3日
Today years old っていったい何?
I was today years old . . .
比較的新しい I was today years old というネットスラングをご紹介します。あまりにも英語的に間違ってる表現なので不快に思っていましたが、気が付けば私も SNS が使っていました。
Read more »
2023年3月13日
「かまってちゃん」は英語でどう言う?
My needy cat
「かまってちゃん」に関連する英語表現をご紹介します: needy、attention seeker、sadfisher。
Read more »
2022年6月3日
「口コミ」は英語でどういう?
By word-of-mouth.
今回は「口コミ」という意味のイディオムをご紹介します。イディオムというものは初めて見聞きすると「なんじゃそれは?」と言いたくなるほど違和感を覚えるものがおおいですが、これもその一つです。
Read more »
2022年5月8日
命日に関する表現 (2) ~ 「20年前の今日」
20 years ago today
この記事は以前書いた
命日に関する記事
の補足です。「今日が~の命日です」と表現するときに使える ~ years ago today をご紹介します。この表現はおめでたいことにはあまり使われません。
Read more »
2022年5月6日
Meet cute ってなに?~ ラブコメにありがちな要素
ラブコメにありがちな要素 meet cute をご紹介します。「ラブコメ」の正しい英語表現や何かと話題の人気コメディ俳優 ピート・デイビッドソン主演の映画についても。
Read more »
2021年9月17日
英語の家庭学習 〜 学生編(1)
That's for my English assignment.
前回の記事
で日頃の学習において「(最近)勉強した」という意味で
I studied + 目的語
と表現はしないとご説明しました。今回は学生の家での英語学習について表現するに使える表現をご紹介します。
Read more »
2021年9月11日
褒めるときもディスるときも使える句動詞 stick to
Stick-to-itiveness
Stick to という句動詞は人を褒めるときにも、ディスるときにも使うことができます。今回ご紹介する表現には「ねばる」「専念する」という意味合いがあります。
Read more »
2021年8月11日
反ワクチン派、反マスク派を英語で表現する
Anti-vaxxer
米国では政治的、宗教的な理由でコロナウイルスのワクチン、マスクの着用をを拒否するだけではなく、コロナウイルスの存在自体を疑う人もいます。これらの人々の英語での呼び方をご紹介します。
関連記事
Fully vaxxed ってどういう意味?
時々SNS やメディアで目にする #fullyvaxxed というハッシュタグの意味と使い方をご紹介します。ワクチンに関する表現です。
Read more »
2021年7月24日
「声援を送ります!」と英語で表現する
Support and cheers
当ブログのこの記事
を読んでいただいた方は「応援メッセージを送る」が ”Send a yell” ではないことはご存知かと思います。今回はいろいろな応援メッセージを組み立てるための表現をご提案します。
Read more »
2021年7月20日
Chickens are coming home to roost というイディオム
ニュース、新聞、SNS でよく見聞きする表現 The chickens are coming home to roost の意味と語源をご紹介します。
Read more »
2021年6月29日
「今 ~ している」と英語でいうとき now を使わない理由
Headed for the station.
SNS、チャット、メールで「今 ~ をしている」と英語で書くときには now を使いません。今回はその理由と、主語や動詞を省く表現をご紹介します。また、 What time is it now? がなぜ不自然なのかご理解いただけるかと思います。
Read more »
2021年6月12日
「自分へのメモ」を英語で表現する
Note to self
今回は日常会話やブログ、 SNS でよく使われる「自分へのメモ」の英語表現をご紹介します。
Read more »
2021年5月26日
今夜の月食は「スーパー」で「ブラッド」で「フラワー」?
Super Flower Blood Moon
2021年5月26日の月は満月でスーパームーンであることは皆さんご存知だと思いますが、米国ではさらに Flower Moon や Blood Moon とも呼ばれます。これらの名前の意味をご紹介しましょう。
Read more »
2021年5月1日
「色々と大変みたい」と英語で気にかける
Going through some things
トラブルが原因で「色々大変みたい」「これから大変になりそう」という意味の英語表現をご紹介します。SNS では政治家や有名人のスキャンダルに関するコメントとしても使われます。
Read more »
2021年3月25日
恩着せがましくない「支援している」「指導している」という意味の動詞句
お仕事やボランティア活動の中で人を支援や指導している方に使っていただきたい低姿勢で優しい英語表現をご紹介します。英作文、自己紹介、SNSのプロフィールにおすすめです!
Read more »
前の投稿
ホーム
モバイル バージョンを表示
登録:
投稿 (Atom)