![]() |
snack bar |
2019年7月1日
「スナック」を英語で説明する
2019年5月6日
「カミングアウト」はクローゼットと関連がある
2019年3月18日
2018年12月24日
Last Christmas の歌詞を訳してみました
この記事を書き始めてから、今日までに2度テレビでこの曲の歌詞の解説をしていたので、この記事を書くことをやめようと迷いしたが、それらと比べていただくのも面白いと思って公開することにしました。
Last Christmasのストーリー
私の解釈ですが、この曲ではクリスマスパーティーで去年告白して振られた女性を見かけて、苦しい思いでが甦ったという設定です。コーラス(折返し)と2番の一部の歌詞は去年の記憶とそれにまつわる感情、それ以外は今年のクリスマスの出来事になっています。
2018年9月17日
2018年8月21日
「ライブ」を英語でかっこよく表現する
2018年7月31日
2018年6月25日
2018年4月16日
アルバムやシングルを英語で発売告知する
2018年4月5日
2017年10月7日
「スタッフ」を英語で正しく表現する
The kitchen staff
「スタッフ」というのは「バンド」「クラス」のような集合名詞だということをご存知でしょうか?スタッフの一人ひとりの呼び方や staff のその他の使い方をご紹介します。「ホールスタッフ」「暴力団」という意味の英語表現も。
2017年9月28日
2017年8月8日
2017年7月9日
「ライブグッズ」って英語でどういう?
We've got merch!
![屋外の大きなコンサート会場でライブ音楽を楽しむ観客](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPTQvbLqndyRIW7KFb38d6mwJFWk3LbRtzrclDxNSf3i-HO2aBeccPk_wUhZSslrR0jCf-7eQp53vGp7ss3ilZwgHRwankNy0q4GQVWvtryPbF9CvmJRh8vdJJisWXcFLNsA5fzaFoeUaR/s640-rw/concert_stage.jpg)
「ライブグッズ」と言う表現にかねてから違和感を覚えていました。今回は「ライブグッズ」の正しい英語表現の他に、一般的な「ライブグッズ」の英語名をご紹介します。
2015年12月17日
音楽に関する play という動詞
2014年6月26日
登録:
投稿 (Atom)