|
Can I let you know later? |
答えにくい質問
Are you free this weekend?
今週末、開いてる?
というような質問はマナー違反だと思っています。会社の同僚や上司や、プライベートではあまり仲良くない知人などから、このような意図わからないの質問をされると、答えにくいので、その場しのぎで曖昧のことを言わざる負えません。
こういう聞き方なら、答えやすいのですが。:
We're volunteering at the community center this weekend. Could you come and help?
僕達は公民館でボランティアするんだけど、手伝いに着てもらえるかな?
We having a barbecue at my parent's place. Would you like to come with us?
実家でバーベキューやるんだけど、来ない?
今回は質問の意図がわからない質問に使える曖昧な返事をご紹介します。