「そのままにしておいて」と英語で答える（2）

Leave it burning.

今回は leave を使った「そのままにしておく」という意味の表現の二回目です。Leave + 目的語 + 現在分詞を使うと、「放っておく」というニュアンスになります。

Leave の意味や leave + 目的語 + 前置詞 に関してはこちらの記事を御覧ください。

「そのままにしておいて」と英語で答える（１）

Leave it in.

今回は leave + 目的語 + 前置詞 を使って、「～をそのままにする」と表現する方法をご紹介します。照明、音楽、掲示物など、いろいろなものに対して使うことができます。

「ドライブウェイ」と driveway の違い

Japan's beautiful drive ways

日本の「ドライブウェイ」と英語の driveway には大きな違いがあることをご存じの方は多いかと思います。しかし「ドライブウェイ」は英語表記を少し変えるだけでかっこいい日本独特の英語表現にすることができます。

「お祝いしなきゃ!」と英語で喜ぶ

Congratulations are in order.

おめでたい報告を受けたとき、人に迷惑をかけたとき、何をしなければ行けないか助言する、または求めるときに使える表現 calls for と be in order をご紹介します。社会生活において、物の道理を表現する言葉なので、ポジティブな場合もネガティブな場合もあります。

This で「これほど、これくらい」を表現する

I love you this much.

「これほど」「これくらい」という意味の副詞のとしての this の使い方をご紹介します。副詞とは動詞や形容詞、他の副詞を修飾します。

Stand for という句動詞 ～ 「何という意味なの？」

What does this stand for?

The lightbulb stands for  an "idea."

いろいろな意味がある句動詞の stand for ですが、今回は「～を意味する」「～を表す」の定義をご紹介します。

「〜に帰ってきます」「また来ます」を be 動詞で表現する

Dad wasn’t home for dinner.

「(自宅や職場)に戻る」、「(気に入った場所を)また訪れる」と言いたい時は  be 動詞 を使うのが一般的です。今回は will + be 動詞を色々な場所へ戻ってくるという意味の表現を見てみましょう。

英語の「引っ越します」は現在進行形で表現します

We're expanding and moving!

家、お店、社屋などの引っ越しの予定を告知する場合、時制は現在進行形を使うのが一般的です。その理由と、引っ越し予定通知の英語表現をご紹介します。

「立ち聞きする」を英語でどういう？

今回は「立ち聞き」の英語表現がテーマ。身を隠して人の話を聞く、電話の会話を盗み聞きする、偶然人の会話を聞いてしまうなど、色々なシチュエーションに使える表現を３つご紹介します。

屋内の道案内を英語でする（２）

3rd door on your right

前回ご紹介した表現を使った、ショッピングモール、商業ビル、ホテル、学校などの「道案内」の例文を見てみましょう。できれば、フロアマップを使いながら説明すると効果的です。

屋内の道案内を英語でする（１）

It's down the hall

今回は室内での道案内に使える表現をご紹介します。「～に向かって歩く」「右に曲がる」「階段を上がる」「通路を進む」「～番目のドア」。次回は学校、ホテル、ショッピングモールの案内の例文を見てみましょう。

Travel と trip の使い分けかた

「旅行に行きたい」「旅行へ行った」と英語で表現するとき trip と travel の使い分けに気をつけたいものです。今回は2つの単語の具体的な違いについてご説明します。双方は類似語では無いことにお気づきいただけると思います。

「言いつける」は英語でどういう？

ご好評いただいている「こども言葉」に関する記事です。今回ご紹介する「言いつける」「告げ口する」は中学校で英語を学び始める場合、学ぶ機会がなかなかない表現です。

「片思いの相手」という意味の英単語

「片思いの人」という意味の名詞は近年動詞としても使われる様になっています。SNS やメールなどですぐに使いたい表現です。

Stick around という句動詞の意味

Stick around の意味を何度か聞かれたことがありますが、その度に迷ったことを覚えています。もう少し状況を聞かなければ、「待っていて」なのか「居残る」なのかわからない表現です。今回は stick around の使い方をご紹介します。

「見分ける」という意味の tell

今回は観察して「言い当てる」「わかる」「見分ける」などという意味の tell の使い方をご紹介します。子供から大人までよく使う表現なので、知っておきましょう。

「退院する」と英語で表現する

英語ではあまり「退院する」とはいいません。どちらかというと、（お医者様の許可を頂いて）「退院させていただく」という具合に受動態で表現します。自分の判断で退院する場合の表現もあります。

「保護する」などという意味の take in

句動詞の take in をご紹介します。この句動詞には「泊める」「保護する」「勾留する」という意味があります。日常会話でよく使われるので、意味をよく理解しておきましょう。

「何の略ですか？」と英語で質問する

新しく知り合った人との会話はなかなか広がらないものですが、名前にイニシャルがある場合やニックネームを名乗っている場合、なんの略なのか聞くのもいいかもしれません。そういうときに使える表現をご紹介します。

電子レンジに関する英語表現 ～ the microwave

毎日の生活に欠かせない家電の電子レンジ。今回は正しい英語の名称と「チンする」などの表現をご紹介します。