Write a Diary in English
バイリンガル歴50余年のブロッガーによる、ネイティブスピーカーに伝わる自然な英語で日記、ブログ、SNSの投稿を書きたい人を応援するブログ。
ページ
ホーム
プロフィール
Upcycled
和製英語
とっさの英語
ツイッター(更新告知)
ラベル
疑問文
の投稿を表示しています。
すべての投稿を表示
ラベル
疑問文
の投稿を表示しています。
すべての投稿を表示
2024年6月29日
「よく ~ するんですか?」と英語で質問する
Do you often ... ?
「よく ~ するんですか?」という質問とそれに使う副詞、この質問の答え方もをご紹介します。
Read more »
2023年7月7日
「いったい何!?」と英語でイラつく
What in the world is that?
疑問文に、短いプレースを加えると苛立ち、不安、驚きなどの感情を表現することができます。日本語の「いったい」に値する表現です。
Read more »
2022年11月5日
相手を不快にさせる英語の質問(3)~ 「私が誰だかわかっているのか?」
Do you know who I am?
今回ご紹介する英語は表情によっては攻撃的になります。 Do you know who I am? と質問するときには表情に気をつけましょう。
Read more »
2022年9月3日
相手を不快にさせる英語の質問(2)~ 「私を覚えていますか?」
Do you remember me?
"Do you remember me?" と不意に質問されると不安になる人は少なくありません。久しぶりに会った人が自分のことを覚えているか確認したいときは他の表現を使いましょう。
Read more »
2022年8月6日
相手を不快にさせる英語の質問(1)~ 「私を誰だと思っているの?」
I am not your servant.
日本語の「私を誰だと思っているの?」「私が誰だか分かっているの?」「私を覚えていますか?」を英語に直訳すると、角がたつ可能性があります。三回にわたってこれらの表現の意味ともっとソフトな表現をご紹介します。
Read more »
2020年10月25日
素朴な疑問を I wonder + 5W1H で表現する
I wonder why?
今回は I wonder + why などの 5W1H を使って素朴な疑問の表現をご紹介します。あまりアグレッシブではなく、聞かれた相手も「どうだろう?」と言いやすい質問です。英語の SNS でもよく使われる表現です。
Read more »
2020年6月9日
とっさに聞き返すためのシンプル疑問文
He said what?
今回はネイティブスピーカーがよく使うシンプルな疑問文をご紹介します。相手の話がよく聞こえなかったときや、耳を疑ったときに聞き返すときに使います。
Read more »
2020年1月15日
「なんでここにある?」と質問する
普通はそこに無いものや、いるはずがない人がいるとき、「なんでこれがここにあるの?」「なんで彼がここにいるの」と質問したいことがあります。直訳すると、哲学な質問になるので、予想外の表現を使います。
Read more »
2019年8月26日
「お名前のスペルを教えて下さい」と英語で言う
Do you spell it with a K?
人の名前のスペルを聞くための英語表現をご紹介します。日本人の名前のスペルは米国人にとって以外に難しいようで、聞かれることが多いかと思います。知っておきたい英語表現のひとつです。
Read more »
2019年8月7日
「何か関係があるの?」と英語で質問する
日常会話で「関係がある」「関連している」と英語で表現するときには relate よりは、have to do with を使うのがおすすめです。今回は肯定文、否定文、疑問文の例文もご紹介します。
Read more »
2019年6月17日
「あいつのどこがいいんだ!?」~ 直訳できない疑問文
今回は「あの人のどこかいいの?」など、英語に直訳できない疑問文を集めました。同じ意味の表現でも、英語と日本語では使われる疑問副詞(who, what, where, when, why) などが異なることがあります。また、表現全体が違うこともあります。
Read more »
2019年5月1日
「どれくらいかかる?」と英語で聞く ~ お金、時間
先日、宅配業者に小包の配送をお願いしたとき、送料が知りたくて「どれくらいかかりますか?」と聞いたら、「遅くても明日の夕方に届きます」という答えが返ってきました。そのとき、自分の質問が曖昧過ぎたということと、英語では金額と時間についてたずねるとき、質問が違うことに気づきました。今回はその違いをご説明します。
Read more »
2019年4月17日
「もう一度言っていただけますか?」と英語で聞き直す
Could you repeat that again?
今回は相手の話が聞こえなかったときに「もう一度言っていただけますか?」と聞き直すための表現をご紹介します。また、定番の I beg you pardon? や Excuse me? は言い方を間違えると怒っているように聞こえるのことがあるため、違う表現もご提案します。
Read more »
2018年10月29日
「どれだけぶりだろう?」は完了形で
My dad and me.
「電話があってから、3時間になります。」
「ここで働き始めて半年になります。」
「父が亡くなって23年になります。」
など、過去の出来事から現在までどれくらいの時間が経過したのかを英語で表現する方法をご紹介します。
Read more »
2018年8月22日
「初めてですか?」と英語で問う
英語で「初めてですか?」という質問するための表現をご紹介します。色々なシチュエーションで言い方が変わります。
Read more »
2018年8月20日
「英語でどういう?」と英語で聞いてみよう
これはなんていうスイーツ?
今回は「これは英語でなんていいますか?」で英語で聞くための表現をご案内します。
What do you call this in English?
指を指したり、手に持っているものについて質問する時は、this, that, it など適切な代名詞を使って質問します。
We call this
nasubi
in Japanese. What do you call it in English?
これは日本語で「茄子」といいますが、英語ではなんていうんですか?
Read more »
2017年4月24日
「どんな感じ?」を英語で表現する
He is strict but fair.
「どんな感じの人?」って英語で質問したいときには How を使いそうになりますが、実は What が正解です。今回はいろいろな「どんな感じ」な質問の英語表現をご紹介します。
Read more »
2016年1月28日
英語でやんわりとお願いする ~ would you please
Could you please give me a hand?
角を立てずにやんわりと英語で頼み事をするための英語表現をご紹介します。以外に Please 始まる文は押しが強いのです。
Read more »
2015年11月22日
英語で提案してみよう ~ Why don't you join us?
We could go for a ride on our bikes.
英語に提案をしたいときに使える表現を集めました。Why don't you ~ ? How about ~ ? Would you like to ~ ? など。
Read more »
2015年7月10日
How ではなく What で始まる疑問文 ~ What do you think?
So, what do you think?
普通、How は 「どう」、 what は「何」と訳せばいいのですが、たまに一筋縄では行かない表現があります。今回は how を使いそうになるけど、実は what を使う表現を紹介します。
Read more »
前の投稿
ホーム
モバイル バージョンを表示
登録:
投稿 (Atom)