2024年2月29日はうるう年のうるう日です。今回は「うるう年」、「うるう日」、「うるう日生まれ」の英語表現をご紹介します。
leap year
うるう年は英語で leap year と言います。Leap には英語で「飛ぶ」「飛び越える」という意味があります。うるう年が leap year と呼ばれるのは次の理由があります。[ソース]
A typical year is 52 weeks and one day long. "That means, if your birthday were to occur on a Monday one year, the next year it should occur on a Tuesday."
But, an extra day during a leap year means your birthday now "leaps" over a day, Smithsonian said.
通常の 1 年は 52 週と 1 日です。 「つまり、ある年の誕生日が月曜日だった場合、翌年の誕生日は火曜日になるはずです。」
しかし、うるう年に1日増えるということは、誕生日が1日「飛ぶ」ことになるということですとスミソニアン誌が説明しました。
2024 is a leap year.
2024年はうるう年です。
There are 366 days in a leap year.
うるう年には366日あります。
Leap years occur every 4 years.
うるう年は4年に一度に訪れます。
February gains a day in a leap year.
うるう年には2月は一日多くなります。
2024年はうるう年です。
There are 366 days in a leap year.
うるう年には366日あります。
Leap years occur every 4 years.
うるう年は4年に一度に訪れます。
February gains a day in a leap year.
うるう年には2月は一日多くなります。
leap day
February 29 is a leap day.
2月20日はうるう日です。
I was born on a leap day.
2月20日はうるう日です。
I was born on a leap day.
私はうるう日に生まれました。
米国に暮らす人向けのSNSにこのように挨拶しましょう。（米国東海岸のうるう日は日本時間の午後2時にはじまります。）
Happy Leap Day!
うるう日おめでとう！
うるう日おめでとう！
Twitter 検索結果： Happy Leap Day
Leapling
うるう年に生まれた人のことを米国では
leapling
と言います。（オンライン辞書にはまだこの定義は出ていないようですが、ネットのコンテンツは日々更新されるので、いずれは出てくると思います。）
Happy Birthday, Leaplings.
うるう日（2月29日）生まれの皆さん、お誕生日おめでとう。
自身もうるう日生まれなら、「仲間」という意味の fellow を加えます。
Happy Birthday, fellow Leaplings.
私と同じうるう日生まれの皆さん、お誕生日おめでとう。
Twitter 検索結果：
Wikipedia | leap year
0 件のコメント:
コメントを投稿