Turn in という句動詞 ～ Please turn in your homework.

Turn in という句動詞は「（宿題などを）提出する」「就寝する」「自首する」「（支給されたものを）返却する」などの意味があります。すぐに使える例文もありますので、お役立てしてください。

(宿題、テスト等）を提出する

学校などの教育の場でよく使われる表現です。宿題、プリント、テストなどを提出する、と言う意味で使います。

パターンは turn in + 目的語、turn + 目的語 + in

Please turn in your homework.
宿題を提出してください。

Be sure you have put your name on the top of your test papers before you turn them in.
提出する前に試験用紙の上の方に名前が記入されているか確認してください。

I haven't turned in my book report yet.
まだ読書感想文を提出していない。

床に就く、就寝する

「就寝する」という意味で、go to bed と同意語です。眠る場所へ移動するだけで、いつ眠るのかは表現していません。一緒にいる家族や同部屋の人に、「もう寝ます」という時に使いますが、未来進行形にするのが一般的です。

A. I'll be turning in now.
B. Good night, Dad.
A. もうそろそろ寝るようかな。
B. お父さん、おやすみ。

完了形で言う時は過去の就寝したことを話すときに使います。

Marina had turned in by the time I got home.
僕が帰った時、マリナはもう床に就いていました。

Mom has turned in but she may still be awake.
お母さんは寝室に行ったけど、まだ起きているかも。

自首する、（犯人を）通報する

Turn+再帰代名詞＋in は警察に自首するという意味ですが、万引き犯が店の責任者に自首する、生徒が先生や校長に違反をしたことを名乗りでるなどにも使われます。自首の場合「自ら」という意味の再帰代名詞（ -selfが付く代名詞）を使います。

Fred turned himself in to the police for drunken driving.
フレッドは飲酒運転の罪で自首しました。

The students who destroyed the drinking fountain turned themselves in to the principal.
水飲み器を壊した生徒たちは校長に名乗り出ました。

The shoplifter turned herself in after she heard about the surveillance video.
万引き犯は防犯ビデオについて話を聞いた後に自首しました。

違反者が他者である場合は turn+人+in のパタンです。人の部分は名詞か目的格代名詞を使います。「通報」の他に、「警察署」などへ付きそうという意味もあります。

He turned his brother in for bank fraud.
彼は弟を金融詐欺で通報した。

The store manager turned them in for robbery.
店長は彼等は強盗で通報した。

（支給された制服、証明書等を）返却する

職場や訪問先で支給された制服、証明書、道具などを返却するという意味で使われる表現です。パターンは turn in + 目的語、turn + 目的語 + in の二通りです。

Please turn in your visitor badge before you leave the building.
この建物を出る前に訪問者バッジをご返却ください。

この表現は「辞任する」の代名詞で使われることがあります。

She turned in her badge and her gun this morning.
彼女は今朝警察バッジと銃を返却した。（=辞任した）

He turned in his uniform and ID card and left the office.
彼は制服とIDカードを提出して事務所を去った。

（進行方向を）曲がって入る

車で道を案内する時や交通の状況を説明するときにに使う表現です。

パターンは turn in + 前置詞 + 目的語

Please turn in at the white gate.
白いゲートを入ってください。

The cars could not turn in at the intersection due to the fire.
火事のせいで、車は交差点を侵入できませんでした。

参考にしたページ：

Merriam Webster Dictionary | turn in

Photo by picjumbo


にほんブログ村