2017年2月19日日曜日

「レッサーパンダ」って英語でどういう? ~ かわいい動物の英語名

By Daisuke Tashiro (Flickr) [CC BY-SA 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)], via Wikimedia Commons
ニホンザル snow monkey

今回はかわいい動物の英語名を紹介します。場合によっては正式名称よりも俗称の方がよく知られている場合があります。SNS やブログなどでおすすめな名称を見出しにしてあります。



ニホンザル snow monkey


別名: Japanese macaque

ニホンザルの正式名称は Japanese macaque (マカーク)ですが、海外では snow monkey として知られています。その理由は冬の地獄谷のニホンザルの印象が強いからだと思います。後、Wikipedia によると、ニホンザルは人間以外では、一番北に住む霊長目なので、snow monkey と呼ばれている可能性があります。

Google 画像検索: snow monkey



レッサーパンダ red panda


レッサーパンダ red panda


別名: lesser panda

「レッサーパンダ」という名前を聞いたのは長男が幼児の頃に見ていたNHKの幼児番組「おかあさんといっしょ」の「プンプンタイム」というぬいぐるみ人形劇でした。Lesser panda という名前はメジャーな白黒のパンダに比べて劣っている (lesser) なパンダだという意味だと知り、「なんて可愛そうな名前なのだ」と思いました。しかし、最近ネットでよく見かけるこの動物には red panda という名前があることがわかり、この記事を書くことにしました。ぜひ、日本でも「レッドパンダ」と呼ばれるようになって欲しいと思いましたです。

Google 画像検索: red panda baby

ももんが flying squirrel


ももんが flying squirrel
Flying squirrel (飛びリス)という動物のかわいさを知ったのはネットで見たいろいろな動画でした。それが日本では「ももんが」というなんともかわいらしい名前だと知り、ますます好きになりました。

フクロモモンガ sugar glider
Sugar glider (砂糖グライダー)という動物も日本に生息している知り、YouTube でチェックしました。日本名は「フクロモモンガ」。



モモンガも、フクロモモンガも「飛ぶ」わけではなく、glide (滑空)します。

Google 画像検索: flying squirrel, sugar glider

シマリス chipmunk


シマリス chipmunk


ディズニーの「チップとデール」でおなじみのシマリスは英語で chipmunk と言います。私が住む沖縄では生息していないので見たことがありません。

チップとデールの英語名 Chip 'n' Dale の名前はイギリスの家具職人トーマス・チッペンデールがもとになっているそうです。

Google 画像検索: chipmunk

タテゴトアザラシ harp seal


タテゴトアザラシ harp seal

別名: saddleback seal

Harp seal (タテゴトアザラシ)はアニメ「少年アシベ」で知りました。英語名はそのまんま直訳で harp seal. Wikipedia によると、タテゴトアザラシの赤ちゃんは2週間過ぎた頃には毛の色が生え変わるので、少年アシベのゴマちゃんのようにずっと白いわけではありません。

別名の saddleback seal の saddle (鞍、くら)は大人になったときの模様が馬の鞍に似ているからだそうです。

Google 画像検索: harp seal


ワオキツネザル ring-tailed lemur


ワオキツネザル ring-tailed lemur

マダガスカルの ring-tailed lemur ワオキツネザルはBBC Earthの番組で知りました。かわいいですよね。女系家族で集団生活している様子をよくテレビで見たものです。


ワオキツネザルは霊長目キツネザル科に分類されます。他にも色々なキツネザルがいますが、lemur を検索しても、ワオキツネザルが一番最初にヒットしますが、キツネザルを検索すると、他の種類のキツネザルもヒットします。

Google 画像検索:  lemur

Photo credits:
red panda photo by asromanov
flying squirrel photo by U.S. Fish and Wildlife Service
sugar glider photo by Dawson, Wikimedia Commons
snow monkey photo by Daisuke Tashiro
chipmunk photo by Roger M
harp seal photo by CaroLa
lemur photo by Nick Visser

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

0 件のコメント :

コメントを投稿