「～狩り」は英語でどういう？（3）～ 潮干

「潮干狩り」という意味の英語表現をご紹介します。英語の表現は場所ではなく貝類の名前で表現します。

 関連記事 

「～狩り」は英語でどういう？（１）～ 果物、きのこ 一年を通して、みかん、りんご、いちごなど色々な果物の収穫を体験できる施設があります。今回は果物や野菜「狩り」と「きのこ狩り」という意味の表現をご紹介します。

Digging for ～

「潮干狩り」は英語で digging for ＋ 貝類（動名詞形）dig for +   貝類（動詞形）と表現できます。

Digging for ＋ 貝類 は主語や目的語として使います。For の後には貝の名前か shellfish (貝類）をつけます。Shellfish 以外の貝類は複数形を使います。

 

英語	日本語
shellfish	貝類
clams	あさり
oysters	牡蠣
mussels	ムール貝
scallops	帆立貝

 主語として digging for ～ を使う例：

Digging for shellfish is a fun activity at the beach.

潮干狩りはビーチでの楽しいアクティビティです。

目的語として使う例：

We looked forward to digging for clams in the afternoon.

午後は潮干狩りをすることを楽しみにしていました。

Twitter 検索結果：

• digging for clams
• digging for mussels
• digging for shellfish

Oystering, clamming, など

貝の名前に ing をつける方法もあります。ただし、mussel （ムール貝）は muscle （筋肉）に発音が同じなので、会話では digging for mussels が良いかもしれません。

～狩り

貝類 + ing は名詞や形容詞として使うことができます。

It is the season for oystering.

潮干狩り（牡蠣狩り）の季節です。

A. Oh, it's low tide.

B/ Not to worry. I brought shellfishing gear in my car.

A. あぁ、引き潮なんだね。

B. 心配ご無用。車の中に潮干狩り用の道具を積んでるから。

～狩りに行く

「～がりに行く」は go 貝類 + ing と表現します。

After breakfast, we went shellfishing at a nearby beach.

朝ごはんの後、近くの砂浜で潮干狩りをした。

Let's go clamming today. I'm making clam chowder for dinner.

今日は潮干狩りに行きましょう。 夕食にクラムチャウダーを作るので。

Twitter 検索結果：

• shellfishing
• clamming
• oystering

Photo by makafood from Pexels: