Twitter で長いスレを読みやすくする方法〜 threadreaderapp

2020年6月12日

私はよくツイッターを利用しますが、たまにとても興味深いけど実に長いスレッドに出くわすことがあります。このようなスレッドを読みやすくする方法をご紹介します。

長いスレッドは読みづらい

時々ツイッターでとても長いスレッドを見かけますが、私はあのように細切れになっている文章を読むことが英語でも日本語でもとても苦手です。しかし、以前そんなスレッドを読みやすくする方法を英語のタイムラインで見つけました。

※余談ですが、2ch などではスレッドのことを「スレ」と呼びますが、後者のほうが英語の発音に近いです。

まずはどんなものなのか、ご欄ください。

こちらは2020年6月10日に私が投稿した５つのツイートのスレッドです。あまり長いわけではないですが、このスレッドをある方法で読みやすくしました。

コロンブスの像が #反レイシストの市民によって倒された。#BLM #BLMprotest https://t.co/pCzgCkMSPz
— Ms. Diary ✒英語で日記を書こう！📓 (@NikkiEigo) June 10, 2020

「呪文」を唱えると、読みやすいページにまとめてもらうことができます。次のリンクをクリックしてみてくだだい（画像が多いので開くのに若干の時間がかかるかもしれません。）:

Thread by @NikkiEigo

このように一つのページに見やすくまとめてもらうには希望のスレッドの最初のツイートに次のようにリプライ（返信）します。リプライの内容は：


@threadreaderapp unroll

と入力し、送信します。（コピペ可能）。

Twitter の込み具合にもよりますが、最速10秒ぐらいでこのようなリプライが @threadreaderapp から返信が着ます。：

こちらは以前私が threadreader でアンロールをかけた「狂犬病」に関するスレッドです。Twitter Analytics (解析）によると 6391回表示され、19回開かれたそうです。

日本でもこのようなサービスが存在するようですが、英語を勉強されている皆さんはこちらを使っていただきたいです。

unroll は掛け軸や古文書のように「紐解く」と言う意味があります。@threadreaderapp は長いスレットを「開く」という意味で使っています。

私はツイッターのアカウントを2つ持っています。一つは英語でアメリカの政治について交流している @MsDiaryJp。フォロワー数は 700人ちょいで、ほとんどがリベラル系の米国人です。

もう一つはこのブログを告知することがメインの @NikkiEigo。当初は最初のアカウントで告知していたのですが、タイムラインに英語と日本語が並ぶと読みづらく感じるようになったので、枝分かれさせました。