ハロウィーンの衣装について英語で表現する ～ go dressed as Batman

今回はハロウィーンの扮装について英語で話すときに使える表現をご紹介します。「～の衣装です」「どんな扮装で行くの？」「それはなんの扮装？」など。

「ハロウィーンの衣装」

「ハロウィーンの衣装」は Halloween costume と言います。

My Halloween costume this year is Wonder Woman.
私の今年のハロウィーンのコスチュームはワンダーウーマン。

I made my Halloween costume by hand. It's a scary Winnie the Pooh.
ハロウィーンの衣装は手作りした。怖いくまのプーさんです。

I am not wearing a Halloween costume this year.
今年はハロウィーンの衣装は着ません。

Twitter 検索：my Halloween costume

～の衣装で行く

「～の衣装で行く」は二通りの表現があります：Go dressed as または 、dressed を省略して go as です。意味はさほどの違いはありません。どこへ行くかは省いてもOKです。

Go dressed as （～の衣装/扮装/格好で行く）

What should I go dressed as?
何の衣装で行けばいいかな？

My boyfriend and I are going dressed as Asian Romeo and Juliet.
彼氏とアジアのロミオとジュリエットの扮装をします。

My brother went dressed as Newt Scamander of Fantastic Beasts.
弟は（ファンタスティックビースト」のニュートスキャマンダーの扮装をした。

Twitter 検索：go dressed as

Go as (として行く/で行く）

My daughter is going as Elsa from Frozen.
娘はアナ雪のエルサの衣装で行くそうです。

This Halloween I went as Totoro.
今年のハロウィーンはトトロで行きました。

Twitter 検索：go as

それは何の衣装？

たまに人が着ている衣装が何なのかわからない時があります。その場合はこう質問します。

What are you supposed to be?

それは何の衣装？

この質問に対しての返事は「私は～です。」とシンプルに。

Can't you tell? I am a cup of Starbucks frappuccino.
見てわからない？私は（カップに入った）スターバックスのフラペチーノよ。

直訳すると、「あなたは何であるべき？」と不自然に聞こえますが、一般的な表現です。ツイッターで検索してみましょう。：

Twitter 検索：What are you supposed to be?

Halloween の発音

テレビやラジオで聴いていると日本の方は Halloween を 「ハロウィン」と発音しているように気がします。この言い方だと harrowing (痛ましい）に似ていて 、ネイティブの方には少々聞き取りにくいかもしれません。正しい発音は

Halloween
ハー・ロ・ウィーン

に近いです。「ロー」は口を微笑むように横に広げれば、きれいなLの音が出ます

Cambridge Dictionary のページで発音を確認できます。

      English pronunciation of Halloween.

米国とイギリスの発音がありますが、ほぼ同じです。

Photo courtesy of ifreestock


にほんブログ村