「味見したい」と英語で言う

アイスクリームショップなどで、注文する前に味見ができることがあります。今回は味見に関する２つの動詞とすぐに使える例文をご紹介します。また、人気アイスクリームショップの名前の発音も。

Taste と try

「味見をする」と言いたいときには次の表現を使うことができます。

• have a taste of　
• try

圧倒的に短い try がおすすめです。

「味見をしたい」という表現をするときは疑問文で言います：

      Can I + try +目的語？

希望のアイスに指をさしながら、this (手前のもの）や that (奥のもの）

Excuse me. Can I try that?

すみません。あれを味見したいです。

色で示す場合。

Can I try this green one?

このグリーンの（アイスクリーム）をお願いします。

The + アイスの名前で呼ぶ場合。

Can I try the Neapolitan?[画像]

ネアポリタンをお願いできますか？

※Neapolitan は「ナポリの」という意味で「ナポリタン」と同じです。発音は「ニアポーリタン」

Can I have a taste of の例文も：

Can I have a taste of the French vanilla?

フレンチバニラをお願いします。

味見用スプーン

Amazon で見る

味見用のスプーンはお店によって呼び方が違いますが、taste spoon や tasting spoon が一般的です。

A. The raspberry ice cream looks good. I wonder if it is very sweet.
B. Why don't you ask for a taste spoon?
A. ラズベリーのアイスクリームは美味しそうだけど、とても甘いのかな？
B. 味見用のスプーンをお願いしたら？

Google 検索：ask for a taste spoon

Google 画像検索：Baskin Robbins Tasting Spoon (サーティワンの味見用スプーン）

アイスクリームショップの名称と発音

大手のアイスクリームショップの名称と発音をご紹介します。

日本名	英語名/発音
ハーゲンダッツ	Häagen-Dazs ハーゲン・ダース
サーティワン	Baskin Robbins バースキン・ラービンズ
ベン＆ジェリーズ	Ben & Jerry's ベネン・ジェーリーズ

※Häagen-Dazsはオランダ風に聞こえる造語でとくに意味はないのだそうです。[ソース]


Photo by JÉSHOOTS from Pexels

にほんブログ村