Write a Diary in English

You'd better not.  Had better は忠告や脅しに使われる助動詞句だということをご存知でしょうか？Had better の better は「より良い」という意味ではありません。イディオムは分解せずにフルセットで理解しまし...

Your turn to cook 子供時代に遊びやスポーツで使う    take turns  は（交代でする）の大人社会では家事分担、職場での作業、運転などに使います。

You lost me at hiking  You had me at ~ は映画から生まれたイディオムですが、その対義語はご存知ですが？どちらも米国の日常会話でよく使われます。

地球のどこかで ワインがテーマのTシャツ、ポスター、ポストカードなどでよく使われる "It's wine o'clock somewhere" をご紹介します。レストランやバーなどのキャンペーンにおすすめのキャッチ...

What do you want!? 会いたくない人が訪れたときはついつい苛ついた表現を使ってしまいます。今回は「いったい何の用？」という意味の英語表現をご紹介します。また、「何がほしい？」と言いたいときに使える表現も。

Don't trust him. 「人の陰口を言う」という意味の表現をご紹介します: talk behind one's back と backstab。

That's news to me. 今回は「初耳です」という意味のイディオムをご紹介します。覚えやすく単刀直入な表現です。

👍 Good for  you  は「身体にいい」以外に絵文字の 👍 「いいね！」と同じような意味で使えることをご存知でしょうか？受け答えが思い浮かばないときに便利な表現です。

We're not worthy! 「もったいない」という意味の英語表現をご紹介します。英語には「もったいない」と同じ意味の単語がないので、状況によって違う英語表現を使います。

What in the world is that? 疑問文に、短いプレースを加えると苛立ち、不安、驚きなどの感情を表現することができます。日本語の「いったい」に値する表現です。

I was today years old . . . 比較的新しい I was today years old というネットスラングをご紹介します。あまりにも英語的に間違ってる表現なので不快に思っていましたが、気が付けば私も SNS ...

I like it here 英語で「居心地がいい/悪い」と意見を述べたいとき、comfortable や relaxing などの形容詞よりも、率直に「ここが好き/嫌い」というのが一般的です。

So happy for you! 友人や知人にいいことがあったときに使える "Congratulations!" とは別の表現をご紹介します。Congratulations と組み合わせて使うこともできます。 

Shed a single tear 特に意味もなく「涙がこぼれ落ちた」という意味の英語表現をご紹介します。日常会話で使うことはあまりありませんが、英語のショートストーリーやポエムを書くときに参考にしてください。

I'd just get in the way. 「邪魔になる」を英語に訳したいとき、和英辞書で「邪魔」を調べてみても、自然な表現は出てきません。私がオススメした表現には「邪魔」という意味の単語自体登場しません。

Not that again. 「恥ずかしい記憶」に関係する live down という句動詞は和英辞書と英字辞書では定義が違っていると気づいたので、取り急ぎこの記事を書くことにしました。

My needy cat 「かまってちゃん」に関連する英語表現をご紹介します: needy、attention seeker、sadfisher。

Do you need anything? ここ数年よく耳にする coffee run という新しい表現をご紹介します。Run は運動 では なく、run an errand と関連しています。  

Hang up 以外の表現 以前ご紹介した hang up とは違って携帯電話に特化した「（電話を）切る」という意味の英語表現をご紹介します。他動詞の場合と自動詞の場合の使い分けも。

The rest is gravy 「いいことが更に良くなった/なる」という意味イディオムを３つご紹介します。いろいろ調べてみましたが、日本語の同意語が見つけられませんでしたが、「 泣きっ面に蜂 」の対義語だとご理解ください。