Ms. Yamamoto was a beloved History teacher and was instrumental in
providing counseling services for abused children.
山本先生は生徒たちに愛された歴史の先生であり、虐待を受けた子供たちのカウンセリングを提供する活動に参加されていました。
Our
hearts go out to the 43 people whose lives were lost due to the fire. They were our
family members and friends.
火事で亡くなられた43名の皆様のご冥福をお祈りいたします。彼らは私達の家族や友人でした。
マナーについて
米国では 1962年以来学校での祈りを禁止しています。[Wikipedia 英語] そのせいかおごそかな式典での振る舞いに慣れていない人も少なくありません。上の
Kobe Bryant
の動画でも黙祷の途中で「コービー!コービー!」とコールを始める人数名がいました。ですので黙祷を始める前に
moment of silence や
silently という言葉を少し強調するといいでしょう。
コメント
コメントを投稿