Write a Diary in English
バイリンガル歴50余年のブロッガーによる、ネイティブスピーカーに伝わる自然な英語で日記、ブログ、SNSの投稿を書きたい人を応援するブログ。
ページ
(移動先: ...)
ホーム
プロフィール
Upcycled
和製英語
とっさの英語
ツイッター(更新告知)
▼
ラベル
ファッション
の投稿を表示しています。
すべての投稿を表示
ラベル
ファッション
の投稿を表示しています。
すべての投稿を表示
2022年6月14日
「ペアルック」を英語で表現する ~ 2022年
›
Twinning! 当ブログの2016年の 過去記事 で日本の「ペアルック」に値する英語表現がないとご紹介しました。2022年の今ペアルックは米国でもブームになっていますが、名称も様子も日本とはちょっと違います。 関連記...
2021年8月26日
「ワンピース」と「ドレス」は同じです
›
My pretty red dress 「ワンピース」が和製英語であることと、この表現が作られた理由の私なりの推測をお届けします。テレビの情報番組で「着物をドレスやワンピースに作り変える」という話題が取り上げらたときに、この記事を書くことにしました。
2021年3月8日
「服のコーディネートが素敵」という意味のイディオム
›
Looks so put together 「服のコーディネートが素敵」「おしゃれである」という意味の新しいイディオムをご紹介します。服やアクセサリーの組み合わせが素敵で、さらに身だしなみや立ち振舞も美しいという意味の表現です。
2019年11月8日
「厚着をする」という意味の句動詞
›
今回は「厚着をする」という意味の句動詞の layer up と bundle up の意味の違いと使い分け方をご紹介します。どちらも dress warmly の類似語です。
2018年4月18日
「似合ってる」を今どきな英語で表現 ~ rocking her new jeans
›
Baby is rocking her new tee and her hair bow. SNSで使いたい表現 言葉は時代とともに変化しています。それまで一般的だった表現が次第に使われなくなり、新しい表現が広まることもあります。 かつて、次の表現は女性の服装...
1 件のコメント:
2018年2月28日
「パンプス」も「ポンプ」もガゾリンスタンドに関連がある!?
›
画像の女性が選んでいるのはおしゃれな「パンプス」。 「パンプス」と「ポンプ」は英語ではスペルが一緒です、という記事を書くために、そもそもどうして画像のような女性の靴をなぜパンプスと呼ぶか調べました。すると、衝撃的...
2017年7月27日
「逆さま、裏表、後ろ前」を英語で表現する ~ inside out
›
おしゃれな人は最新のファッションを個性的に着こなして楽しみます。ときには後ろ前に来たり、裏返しに着たり。今回は形容詞や副詞として使える「逆さま」「裏表」「後ろ前」の英語表現をご紹介します。
2016年12月20日
「ペアルック」を英語で表現する ~ matchy matchy outfits
›
米国ではアジアの「ペアルック」に当たる表現がありません。今回は米国人のペアルックに関する意見と、一番近い表現をご紹介します。
2016年5月2日
一着でも複数形 ~ 絶対複数の名詞
›
英語で「二股」「一対の部品でできたもの」で単数形がない名詞は絶対複数といいます。今回は絶対複数の名詞や例文をを集めました。
2016年2月27日
ファッションにおける混成語 ~ Jeggings, Jorts and more
›
2つの単語を組みあせてできた混合語(Smoke + fox = smog) のことを カバン語 といいます。今回はファッションにおけるカバン語をご紹介します。Jorts, jeggings, pleather など。
2013年12月8日
伝わらない外来語(3)
›
Writing on her notebook. 外国人へは伝わりにくい日本の外来語をご紹介します。今回はノート、アクセサリー、プレゼントなど。中には独り歩きしすぎて、和製英語となっているものも。
2012年2月28日
お化粧に関する表現 ~ Makeup Terms
›
お化粧に関する表現や例文を集めました。基礎化粧品の名称や「塗る」「つける」などの表現もご紹介。
2011年10月10日
Metrosexual ~ 米国の草食系男子
›
(デバイス)DEVICE クロスロード 口折れショルダー BK/ブラック(LCS-76033BK) ...
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示