Write a Diary in English
バイリンガル歴50余年のブロッガーによる、ネイティブスピーカーに伝わる自然な英語で日記、ブログ、SNSの投稿を書きたい人を応援するブログ。
ページ
(移動先: ...)
ホーム
プロフィール
Upcycled
和製英語
とっさの英語
ツイッター(更新告知)
▼
ラベル
ネイティブ英語
の投稿を表示しています。
すべての投稿を表示
ラベル
ネイティブ英語
の投稿を表示しています。
すべての投稿を表示
2017年3月23日
Over my dead body など「ありえない」という意味のイディオム
›
When pigs fly 随分昔に観たB級映画で、Over my dead body というセリフの日本語字幕で、「俺の屍を超えていけ」と訳されていたのて、「それは違う!」と声に出して言ったので、映画館で一緒に見ていた友達が「静かにして!」と私に注意をしました。...
2017年3月20日
「裁判」「審判」以外の意味の judge ~ Don't judge me!
›
Don't judge me. Judge と言う動詞は「裁判する」「審判する」「批判する」などの意味はおなじみだと思います。日常英語では、違う意味で使われることがあります。
2017年1月9日
「迎えに行く」を英語で表現する
›
I'll come pick you up at six. 英語で「迎えに行く」と表現するときに、by car という言葉を使わずに、句動詞を変えるだけで、車で迎えに行くのか、その他の方法で迎えに行くのかを表現できます。
2016年12月18日
「(人を)送る」を英語で表現する ~ I'll walk you home.
›
Hope to see again you soon. 人を送ってあげるという英語表現をご紹介します。歩いて送る場合、車で送る場合、そうして、空港などで見送る場合に使える表現を集めました。
2016年12月10日
英語で同意や賛成の受け答え
›
Absolutely! 英語で話しているとき、相手の意見に賛成するときの受け答えの表現をご紹介します。
2016年12月1日
「クリスマスイルミネーション」を英語で表現する ~ my pet peeve
›
英会話のクラスでよく取り上げられる pet peeve の意味や例文。それと、私の pet peeve である 「クリスマスイルミネーション」について一言申し上げます。
2016年11月29日
人に対して it や that を使う ~ Who's that?
›
Who's that? 学校の英語の授業で he は男性、she は女性、it は動物や物の代名詞であると学びます。しかし it, this, that は人を指すときに使うことができるのです。
2016年11月27日
ヒット曲「母と子の絆」と中華レストランの関係 ~ ネイティブ翻訳を考える
›
1972年にリリースされたポール・サイモンのヒット曲 Mother and Child Reunion (母と子の絆(きずな))という曲です。当時中学生だった私は、普通に良い曲だと思っていました。しかし、この曲には以外な インスピレーション があったことを大人になっ...
2016年11月24日
Wish と hope の違い ~ Wish me luck.
›
Hope. 動詞の wish と hope の意味の違いと使い分けをご紹介します。期待度、能力、可能性によって使う動詞を使い分けなければなりません。
2016年11月19日
「使えた」という意味ではない could use
›
I could use a friend. I could use a friend. Could use は「使えた」とは全く...
2016年11月11日
「素材から手づくり」と英語で表現する
›
Made from scratch Lovingly created from scratch. 「素材から手づくり」「全て手づくり」「ゼロからのスタート」と英語で表現したときに是非オススメしたい from scratch という表現をご紹介します。
2016年11月10日
「なんて書いてある?」を英語でどういう?
›
外国語で書かれたかんばんや貼り紙に関して「なんて書いてありますか?」と尋ねるときに使える英語表現をご紹介します。
2016年10月9日
Come で始まる句動詞 (1) ~ My daughter came down with a cold.
›
Come で始まる句動詞をご紹介します。日常会話でよく使われる come up, come on to, come down with など。
2016年9月24日
英語の形容詞には順序があります(1)
›
The cute fluffy brown dog Cute fluffy brown dog 1 2 ...
英語の形容詞には順序があります (2)
›
形容詞の種類 Two cute fluffy brown puppies 1 2 今回のテーマは「形容詞の順序」。英語ではちゃんとルールがあるので、心の隅に入れておきましょう。
2016年9月18日
Used to を活用しよう! ~ 「もう慣れました」
›
My cat has gotten used to her new surroundings. Used to と言う句動詞「~のために使われる」の他に「かつて~していた、~であった」という意味と「慣れる」という意味があります。どれも日常会話でよく使われるので覚えておき...
2016年8月7日
「エールを送る」を英語で表現しよう(1)
›
Sending cheers to my team. Cheer for our swimming team. 「エールを送...
2016年6月16日
Up to というイケてる副詞
›
Are you up to the challenge? Up to というイケている副詞が日本で十分に活用されていないことを常々残念に思っていました。今回はWeblio英和辞典に出ている up to の定義や例文をに沿って、活用法をご紹介します。
2016年5月17日
Twitter に関する英語表現
›
私はTwitter の @NikkiEigo というアカウントで主に、このブログの更新の告知をしています。今回は Twitter に関する用語や表現、うんちくをご紹介します。
2016年5月7日
「車を運転する」という表現 ~ I drove my car all night
›
I'm driving my dad's car today. 以前の記事、 「車で来た」 を英語で表現する ~ I drove here from Nagano. で、車での移動の話をするとき、drive だけで十分なので、my car は必要ないと...
‹
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示