Write a Diary in English
バイリンガル歴50余年のブロッガーによる、ネイティブスピーカーに伝わる自然な英語で日記、ブログ、SNSの投稿を書きたい人を応援するブログ。
ページ
(移動先: ...)
ホーム
プロフィール
Upcycled
和製英語
とっさの英語
ツイッター(更新告知)
▼
ラベル
アメリカ英語
の投稿を表示しています。
すべての投稿を表示
ラベル
アメリカ英語
の投稿を表示しています。
すべての投稿を表示
2024年1月27日
Homely は英国と米国では意味が違う
›
Homely ほど英国と米国で意味が違う単語はない思います。「家庭的」という印象がありますが、米国では極端に意味が違います。
2023年8月22日
Mailbox の3つの意味
›
In my mailbox Mailbox には3つの意味があることを 以前の記事 を書きながら気が付きました。私にとって「目からウロコ」でした。「メールをチェックする」の英語表現もご紹介。
2023年7月24日
「献血」に関する英語表現
›
Give blood. Save life. 献血に関する英語表現をご紹介します。献血、献血車、スローガンなど。ボキャブラリーに加えていきたい selfless もご紹介。
2023年5月6日
「借り切る」を rent で表現する
›
Rent a party room 「~のための会場を探している」と英語で表現する場合、動詞は rent を使うことをふと思い出しました。「借り切る」という意味でも使えます。家族や友達の誕生会から大規模のスポーツイベントに関して使える表現です。
2022年1月27日
Overdose (オーバードーズ) の日米の使い方の違い
›
He overdosed on painkillers テレビの情報番組で、若者による市販薬の過剰摂取のことを「オーバードーズ」と呼んでいたことがちょっと気になりました。間違いではないのですが、米国では overdose は違うニュアンスで使われます。この...
2020年8月25日
「逆走」を英語でどういう?
›
He's driving the wrong way. 「あの人、逆走している。」 今回は車の「逆走」の英語表現をご...
2020年5月2日
I am watching my weight. 「ダイエット」に関する英語表現
›
「ダイエット」というのは「食事」「食事療法」なとどいう意味で必ずしも「痩せる」ことが目的ではありません。今回は痩せるための努力に関する英語表現を集めました。
2019年8月16日
4.「 閉経」に関して英語で表現する
›
今回は「閉経」に関する英語表現をご紹介します。閉経と組み合わせる動詞、症状など。 「生理」関連記事 1.「今、生理です」と英語で表現する」 2. 生理周期、生理用品の英語表現 3. 生理中の症状を英語で表現する 4. 閉経に関して英語で表現...
2019年8月15日
3. 生理中の症状を英語で表現する
›
今回は生理の痛み、経血の状態や量、おりもの、かゆみなど、をご紹介します。家族や友人に相談するとき、病院や薬局で症状を伝えるときにお役立てください。 「生理」関連記事 1.「今、生理です」と英語で表現する」 2. 生理周期、生理用品の英語表現 ...
2019年8月14日
2. 生理周期、生理用品の英語表現
›
生理に関する記事の二回目です。今回は生理の周期、周期の乱れ、生理用品の名称の英語表現をご紹介します。 「生理」関連記事 1.「今、生理です」と英語で表現する」 2. 生理周期、生理用品の英語表現 3. 生理中の症状を英語で表現する 4....
2019年8月13日
1.「今、生理です」と英語で表現する
›
生理に関する英語表現を四回に分けてご紹介します。海外での通院や買い物にお役立てください。また、日本へいらした女性のニーズをサポートするためにお役立てください。一回目は生理の予定、~日目、最終月経日、初潮など。 「生理」関連記...
2019年7月19日
りんごのパーツを英語でどういう? ~ apple core
›
今回はりんごの「パーツ」の英語表現をご紹介します。皮、芯、茎などの名詞の他に、「剥く」、「芯を取る」などの動詞も。英語でレシピを書くときにお役立てください。また、例文ではりんごについての豆知識をご紹介します。
2019年7月8日
「オープンキャンパス」「保護者参観日」を英語で表現する
›
今回は「オープンキャンパス」や「保護者参観日」の英語表現をご紹介します。Open campus には国によって違う意味を持つので、米国で使われる表現をご紹介します。
2019年2月25日
「タクシーで行こう」と英語で提案する
›
「タクシーで行こう」を英語に直訳して提案すると伝わるのですが、それは idiomatic ( 慣用的 )な表現ではないので、相手が理解するまで1、2秒かかってしまい、その数秒は実際は長く感じるものです。 △Let's go by taxi. ...
2019年2月13日
知っておきたい thirsty の別な意味
›
He's so thirsty. Quench ing his thirst. 最近英語の映画やドラマでよく耳にするスラングがあります。それは thirsty です。 いくつかの例文は書いていて恥ずかしかったです。
2018年12月26日
War on Christmas って何?
›
年末のこの時期、米国のニュース番組や新聞で war on Christmas (クリスマスとの戦い)という表現を耳にします。今回はこの不思議な表現と Happy Holidays という挨拶についてご説明します。 War on Christmas は一種のプロパガ...
2018年5月21日
「携帯電話」を英語でなんて呼ぶ? ~ Call me on my cell.
›
Making a phone call. 普段、携帯電話のこと何と呼んでいますか? 私は日本語では「携帯」、英語ではもっぱら m...
2018年5月3日
奇妙な英語の悪口 ~ mouth breather
›
Sheep. 英語で「悪口」のことを insult といい、動詞としても、名詞としても使えます。今回は私が最近、英語のテレビドラマ、ニュース番組、 ポッドキャス...
2017年7月4日
車のトラブルの英語表現
›
I have a flat tire. 「パンク」、「バッテリー上がり」「キーとじこみ」、などの車のトラブルの英語表現と便利な例文をご紹介します。
2016年6月1日
I haven't と I don't have ~ 英米英語の違いを考えてみました
›
”I don't have" と "I haven't" の違いの説明と、日本では米国英語を学んだほうが言うと提案する記事です。
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示