Pride Month ～ どうして６月はプライド月間というのか？

Gay Pride.  

6月は米国はじめ世界各国で Pride Month が祝われます。なぜ6月なのか、LGBTQ と「プライド」の関連、レインボーフラッグの色の意味をご紹介します。

「ペアルック」を英語で表現する ～ 2022年

Twinning!  

当ブログの2016年の過去記事で日本の「ペアルック」に値する英語表現がないとご紹介しました。2022年の今ペアルックは米国でもブームになっていますが、名称も様子も日本とはちょっと違います。

 関連記事 

「ペアルック」を英語で表現する ～ matchy matchy outfits 米国ではアジアの「ペアルック」に当たる表現がありません。今回は米国人のペアルックに関する意見と、一番近い表現をご紹介します。

時計、寒暖計、電光掲示板などが示す情報を英語で伝える

What time is it?

時計、寒暖計、電光掲示板などのデータを伝えるときに使える「～を示している」という意味の動詞は何でしょう？シンプルな表現とちょっと小難しい表現をご紹介します。前者は慌てているとき、後者は余裕がある時に使うといいでしょう。

「口コミ」は英語でどういう？

By word-of-mouth. 

今回は「口コミ」という意味のイディオムをご紹介します。イディオムというものは初めて見聞きすると「なんじゃそれは？」と言いたくなるほど違和感を覚えるものがおおいですが、これもその一つです。

ALT の先生の呼び捨てをやめませんか？

Call me Mr. P.  

ALT の先生をファーストネームで呼ぶのは実はとても失礼なことです。米国の学校での正しい呼び方を生徒たちに教えましょう。難しい名前に関しての対策も。

命日に関する表現 (2) ～ 「20年前の今日」

20 years ago today

この記事は以前書いた命日に関する記事の補足です。「今日が～の命日です」と表現するときに使える ～ years ago today をご紹介します。この表現はおめでたいことにはあまり使われません。

Meet cute ってなに？～ ラブコメにありがちな要素

ラブコメにありがちな要素 meet cute をご紹介します。「ラブコメ」の正しい英語表現や何かと話題の人気コメディ俳優 ピート・デイビッドソン主演の映画についても。

「トイレに行きたい」とそれとなく英語で伝える

The ladies' room.    

外出先で「トイレへ行きたい」という意味の英語表現をご紹介します。また、遠くから訪問したお客様にそれとなくトイレへ行くことをおすすめする優しい英語表現も知っておくといいでしょう。

「目やに」は英語でどういう？

「目やに」や「目やにを取る」は英語でどういうかご存じですか？ジェスチャーだけでも通じますが、正しい表現も知っておきましょう。

 

「鼻をほじる」「鼻くそ」は英語でどういう？

Wash your hands beforehand.　

今回は鼻の分泌物に関連する英語表現をご紹介します。「鼻をほじる」「鼻くそ」「鼻水」「鼻を噛む」。

Junior のその他の意味 ～ あなたも「ジュニア」かも？

Junior scientists

Junior（ジュニア）という単語には色々な意味があります。今回は「父親と同じ名前の息子 」以外の意味をご紹介します。

「仲よし」という意味の英単語はない

Besties.

 

「仲よし」と同じ意味の英単語はありません。「仲よし、仲がいい」と同じ意味で米国人が使う表現をご紹介します。

「飲みすぎた」という意味のイディオム

適切なイディオムを使おう

今回は「お酒を飲みすぎた」という意味のおすすめなイディオムをご紹介します。「お酒」という言葉を使わなくてもすぐに理解してもらえます。

「二日酔い」の症状を英語で表現する

Please close the curtains.

「頭痛、吐き気、イライラ」など、二日酔いの症状の英語表現をご紹介します。海外で病院やドラッグストアへ行ったとき、二日酔いで苦しむ知り合いの方を病院へ付添うときなどにお役立てください。

「二日酔い」に関する英語表現 ～ hangover と hungover の違い

Worst hangover ever.

「二日酔い」の英語表現は名詞形と形容詞形が二つあります。今回は使い分けをご紹介します。

「寝たり起きたり」「出たり入ったり」は英語でどういう？

In and out of the office

「寝たり起きたり」は英語でどういうのでしょう？前回の記事「入退院を繰り返す」を英語で表現するを読まれた方は察しが付いているかと思いますが、in and out of というプレーズを使います。また、「（会社や家）を出たり入ったり」もご紹介します。

「入退院を繰り返す」を英語で表現する

In and out of consciousness

「入退院を繰り返す」は想像以上にシンプルな前置詞句で表現できます。意識や睡眠に関して使うことができます。

オンラインパズル Wordle に挑戦しよう！

Let's play Wordle!

今大人気のオンライン単語推理パズル Wordle に挑戦してみませんか？６回のトライでその日の５文字のワードを当てるゲーム。クリアしたら結果をシェアすることができます。

「~連勝中」と英語でどういう？

We're on a streak!

今回は「連勝」「連敗」「記録更新中」などスポーツに限らず連続して起きたこと、達成したことに関して使える streak という名詞をご紹介します。すぐにSNS で使いたくなることうけあい！

「そんなの、つまんない」と英語で愚痴る

That's no fun.

大人になっても「そんなの、つまらない」と言いたいことがありますね、楽しみにしていたことが期待はずれであったり、想像と違っていたときなどに。今回は英語での言い方をご紹介します。「楽しい事ばかりではない」という意味のイディオムも。