2018年3月6日

「リニューアル」(1) 正しい意味を知ろう 


Women working at a shared table designing an ad or magazine layout
商品開発の現場

「リニューアルオープン」「デザインをリニューアル」など、日本で(リニューアル」の使い方は和製英語の域に達しています。今回は日英の意味の違いを説明します。


2018年3月3日

「おさななじみ」を英語で表現する

We went to school together
二人の男子高校生が「グータッチ」をしながら話をしている
Let's keep in touch.

幼馴染みのことを英語で childhood friend といいますが、今回はこ子供の頃から知っている人、仲が良かった人、なんとなく知っていた人に関する表現をご紹介します。今回は親密度が低い~高い順番にリストアップしてあります。

2018年2月28日

「パンプス」も「ポンプ」もガゾリンスタンドに関連がある!?

Photo by Alexander Maria

画像の女性が選んでいるのはおしゃれな「パンプス」。

「パンプス」と「ポンプ」は英語ではスペルが一緒です、という記事を書くために、そもそもどうして画像のような女性の靴をなぜパンプスと呼ぶか調べました。すると、衝撃的な(?)事実を知りました。


2018年2月21日

英語でどういう? ~ 字幕、ミラーボール、模擬試験 and more

これがミラーボールです

今回の「英語でどういう?」では
  • バケツリレー 、
  • スポーツ解説者 、
  • 拡声器 、
  • ミラーボール、
  • (ニュースの)字幕 、
  • 模擬試験
の英語表現をご紹介します。各項目の最後には画像検索のリンクが貼ってありますので、どうぞチェックしてください。

2018年1月9日

数字を英語で読み上げる ~ 1.732


生活の中で数字を言葉で伝えることがあります。電話番号や住所を友たちに教える時、電話で問い合わせをするときに会員番号を読み上げるなどなど。簡単なルールを守れば、簡単に英語で数字を言えるようになります。


2017年12月26日

大豆食品の英語名

Tofu skin, soy milk
お醤油がかかった冷奴。薬味はネギと生姜。青菜も添えてある。
絹ごし豆腐は英語で?

日本食は世界中にブームになっていて、日本語の名前で通じるようになっています。今回は日本の料理の詳しくない人にわかりやすい大豆食品の英語名をご紹介します。きなこ、枝豆、湯葉、おからなど。