おしゃれな人は最新のファッションを個性的に着こなして楽しみます。ときには後ろ前に来たり、裏返しに着たり。今回は形容詞や副詞として使える「逆さま」「裏表」「後ろ前」の英語表現をご紹介します。
2017年7月27日
2017年7月22日
車部品の英語の名称 (2) 【発音付】~ バックミラー、ルームライト
私が考案したカタカタ発音記号を付けました。スマホやパソコンのキーボードを英語入力にし、マイクを使って音声入力して練習してみてください。
2017年7月21日
「遠回り」を英語で表現する ~ the scenic route
The scenic route. |
前回の「近道をする」に関する英語表現に続き、今回は「遠回り」の英語表現をご紹介します。近道は short cut ですが、遠回りは long cut ではありません。
Cut という動詞には「突切る」という意味で、短縮するイメージがあるので遠回りには適しません。
2017年7月19日
2017年7月16日
2017年7月9日
「ライブグッズ」って英語でどういう?
We've got merch!
「ライブグッズ」と言う表現にかねてから違和感を覚えていました。今回は「ライブグッズ」の正しい英語表現の他に、一般的な「ライブグッズ」の英語名をご紹介します。
2017年7月8日
2017年7月4日
2017年6月25日
「メイクメモリー」に違和感を覚えていたわけ
2017年6月23日
「私だけ?」を英語で問う
It's not just you.
Is it just me? |
ツイッターで「~なのは私だけ?」というつぶやきを見かけますが、英語でも同じような表現があります。今回はSNSで使える「私だけ?」の例文をご紹介します。
2017年5月24日
「ドンマイ」を英語でどういう? ~ No worries.
No worries. |
以前の記事でも書きましたが、「心配しないで」「問題ないよ」という意味で、Don't mind. を使っても外国人にはあまり通じません。今回は和製英語の「ドンマイ」と同じ意味の英語表現をご紹介します。
2017年5月21日
「恥ずかしい」~ ashamed, shy, embarassed を使い分けよう
2017年5月20日
動物園の面白くて、ちょっとダークな英語の看板
Cheezburger という写真投稿サイトで見つけたおもしろい動物園の看板のページからセレクトした写真をご紹介します。
日本の看板とは違い、丁寧な言葉ではなく、日常的な表現で書かれているのが興味深いと思います。前にも書きましたが、多くの看板は単調直入な表現になっています。
2017年5月16日
Service(サービス)の意味を整理しましょう(2)~ サービス残業
Quality time. |
前回は英語の service という言葉は「特別感」がないとご説明しました、ビジネスにおける表現をご紹介しました。
今回はその他の「サービス」の含む表現「サービス残業」「家族サービス」「サービス精神」について書きます。これらの表現は英語に直訳すると全く意味が通じません。
2017年4月30日
2017年4月25日
2017年4月24日
「どんな感じ?」を英語で表現する
2017年4月21日
「私に振らないで」を英語でどういう?
数人で話しているに、意見を求められたくないこと、自分に話しを振らないで欲しいごとがありますね。今回は、
「私に振らないで。」など、会話で逃れるための英語表現をご紹介します。
「俺に聞くなよ。」
「えっ、私?」「私ですか?」
2017年4月17日
英語で素敵に「何しているの?」と質問する ~ work on
「なにしてるの?」と英語で聞くときに、What are you doing?
というのは適切ではないことがあります。Do を work on
に変えると相手を尊重し敬意を表している表現に早変わりします。
登録:
投稿 (Atom)