「私に振らないで」を英語でどういう？

数人で話しているに、意見を求められたくないこと、自分に話しを振らないで欲しいごとがありますね。今回は、

「私に振らないで。」
「俺に聞くなよ。」
「えっ、私？」「私ですか？」

など、会話で逃れるための英語表現をご紹介します。

英語で素敵に「何しているの？」と質問する ～ work on

「なにしてるの？」と英語で聞くときに、What are you doing? というのは適切ではないことがあります。Do を work on に変えると相手を尊重し敬意を表している表現に早変わりします。

過去完了は「すでに」というニュアンスを含む

I had just gone to bed.

I had just put the washing out when it started to rain.

過去完了の記事は二回目です。前の記事をお読みになりたい方はこちらをチェックしてください。

Take a chance on は「リスクを負う」という意味

Taking a chance.

Chance という名詞は「機会」とともに「リスク」というニュアンセスを含みます。今回は仕事や恋愛などにおける「リスクを負う」という意味の take a chance on をご紹介します。

ABBA のヒット曲 Take a Chance on Me

 

Chance と opportunity を使い分けよう ～ get a chance は和製英語

A game of chance.

Get a chance という表現に違和感を覚えて思い出と、「チャンスをつかむ」の正しい英語表現をご紹介します。

形容詞の so-called（いわゆる）の意味は変わってきた？

so-called friend

Why does he keep saying "so-called"?

So-called ということばには「いわゆる」の他にもっとネガティブな意味があり、最近ではそちらの方が主流になっています。今回はそのネガティブな意味の例文so-called の代わりに使える表現をご紹介します。