Alex showed me around town. |
2016年10月30日
「町を案内する」を英語でどういう?
2016年10月23日
2016年10月19日
「偶然町で友たちに会った」と英語で回想する
過去の記事で「(人に)ばったりと会う」は bump into や run into が一般的だと書きました。平和を愛する日本人にとって、これらの句動詞は「衝突」を連想して、違和感を抱くかと思いますが、come across よりはおすすめです。Come across は物や「人材」に対して使う表現です。
さて、今回はその「ばったりと会った」というエピソードを英語日記やSNSに書く時に役立つ表現をご消化します。
2016年10月16日
2016年10月2日
2016年9月24日
2016年9月20日
2016年9月18日
Used to を活用しよう! ~ 「もう慣れました」
2016年9月14日
米国人にとって発音しにくい有名人の名前 ~ Matthew McConaughey
Ralph Fiennes |
今朝、テレビで Matthew McConaughey の話題が放送されていました。名前の発音が「マシュー・マコノヒー」になっていて、とても違和感がありました。しかし、実のところ正しい発音はよく知らなかったので、ネットで調べたら、こんなページをみつけました。
Hollywood.com How to Pronounce 25 Difficult Celebrity Names
このサイトによると、苗字の語尾の発音は私が思った通り「マコノヒー」ではなく、「ヘイ」でした。
2016年9月8日
2016年9月6日
2016年9月3日
2016年9月1日
三単現をもっと自然な日本語で表現する
2016年8月24日
2016年8月21日
Trouble (トラブル)は日常会話によく出てくる
2016年8月17日
2016年8月12日
登録:
投稿 (Atom)