2011年12月27日火曜日

Let Us Be Thankful ~ 感謝しましょう


この表は先日紹介したLOLcatsが掲載されているCheezburgerサイトのGraphJamという投稿ページで見かけました。クリスマスはいろいろなことを感謝する日ですが、この表には私達が日頃当たり前に思っていることこそ感謝しなければならないというメッセージを伝えています。


If you have food in your fridge, a roof over your head, and a place to sleep, you are richer than 75% of the world.
冷蔵庫の中に食料が入っていて、雨風しのいで眠れる場所があるのなら、あなたは世界の75%以上の人より豊かです。

If you have money in the bank, your wallet and some spare change, you are among the 8% of the world's wealthy.
銀行口座や財布にお金が入っていてさらに小銭もあるのなら、あなたは世界の8%の裕福な人たちの一員です。

If you woke up this morning with more health than illness, you are more blessed than the million people who will not survive this week.
今朝、それなりに健康で目覚めたのなら、あなたはこの一週間を生き延びることが出来ない100万人の人よりも恵まれています。

If you have never experienced the danger of battle, the agony of imprisonment or torture, or the horrible pangs of starvation, you are luckier than 500 million people alive and suffering.
あなたが戦争の脅威、監禁や拷問の苦悩、飢えの苦しみを経験したことがないのなら現在苦しんでいる5億人の人々よりも幸運です。

If you can read this message, you are more fortunate than 3 billion people who cannot read it at all.
あなたがこのメッセージを読むことができるのなら、30億の読み書きができない人々よりも幸せです。

こちらで大きな画像を見ることができます。


ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

0 件のコメント :

コメントを投稿